1
00:00:57,209 --> 00:00:59,792
- ദയവായി വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

2
00:01:11,876 --> 00:01:13,137
- ഹലോ?

3
00:01:13,167 --> 00:01:16,262
- നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഓടിപ്പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

4
00:01:16,292 --> 00:01:17,552
- എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ
കാണാൻ കിട്ടില്ല

5
00:01:17,582 --> 00:01:18,888
ഞാൻ ഒരു പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
രാജവംശത്തിന് അധികമായി.

6
00:01:18,918 --> 00:01:20,095
- വളരെയധികം ചെയ്യാനുണ്ട്.

7
00:01:20,125 --> 00:01:21,888
- നിങ്ങളുടെ മുടി തോന്നുന്നു
തികഞ്ഞ, മാഡം.

8
00:01:21,918 --> 00:01:23,220
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണമെങ്കിൽ,

9
00:01:23,250 --> 00:01:24,929
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

10
00:01:24,959 --> 00:01:26,429
- മാഡം?
- ആ ഒരെണ്ണം.

11
00:01:26,459 --> 00:01:28,542
- നന്ദി, മാഡം.

12
00:01:29,876 --> 00:01:31,137
- എനിക്കൊരു സിഗരറ്റ് വേണം.

13
00:01:31,167 --> 00:01:33,345
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- ഏതാണ്ട്.

14
00:01:33,375 --> 00:01:34,345
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

15
00:01:34,375 --> 00:01:39,042
- 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടി ആരംഭിക്കുന്നു?

16
00:01:40,751 --> 00:01:42,179
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

17
00:01:42,209 --> 00:01:44,625
- പൂന്തോട്ടത്തിൽ, മാഡം.

18
00:01:45,626 --> 00:01:46,888
- പിന്നെ എൻ്റെ കാപ്പി എവിടെ?

19
00:01:46,918 --> 00:01:49,459
- വരുന്നു, മാഡം.

20
00:02:04,834 --> 00:02:06,888
- വസ്ത്രം താലയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

21
00:02:06,918 --> 00:02:08,679
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അവൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല.

22
00:02:08,709 --> 00:02:11,042
- ഒരു കയ്യുറ പോലെ, മാഡം.

23
00:02:11,542 --> 00:02:12,804
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

24
00:02:12,834 --> 00:02:14,304
ബൈ, താല.

25
00:02:14,334 --> 00:02:15,667
- ബൈ.

26
00:02:16,834 --> 00:02:18,137
- പിന്നെ ലാമിയ?

27
00:02:18,167 --> 00:02:19,345
നീ അവളുടെ വസ്ത്രം എടുത്തോ?

28
00:02:19,375 --> 00:02:23,095
- രണ്ട് സെൻ്റീമീറ്റർ, മാഡം.
- മികച്ചത്.

29
00:02:23,125 --> 00:02:25,929
- ഓ, ഇതായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അന്തിമ വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടി

30
00:02:25,959 --> 00:02:27,929
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ചെയ്യണം
നിൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വേണ്ടി എറിയുക.

31
00:02:27,959 --> 00:02:30,554
തൻറെ ഉയരമുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്
നാണക്കേട് സഹിക്കാൻ,

32
00:02:30,584 --> 00:02:33,251
tsk, tsk, tsk, എനിക്ക് ഒരു...

33
00:02:35,375 --> 00:02:37,209
- ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

34
00:02:38,876 --> 00:02:40,804
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കവർ ചെയ്യാം
തോളുകൾ കുറച്ചുകൂടി.

35
00:02:40,834 --> 00:02:42,667
- തണുപ്പില്ല.

36
00:02:45,918 --> 00:02:48,667
- അത് ശരിയല്ല.

37
00:02:52,918 --> 00:02:55,137
- സീനയ്ക്ക് പച്ച ഇഷ്ടമാണോ?
ഞാൻ അവൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്ത്രം?

38
00:02:55,167 --> 00:02:57,834
- ഓ, അവൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, മാഡം.

39
00:03:08,167 --> 00:03:11,583
- കേക്ക്, എങ്ങനെ
കേക്ക് നോക്കുന്നുണ്ടോ?

40
00:03:12,292 --> 00:03:14,888
- ശ്രദ്ധയോടെ.

41
00:03:14,918 --> 00:03:16,762
- ഇത് തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു, മാഡം.

42
00:03:16,792 --> 00:03:19,084
വെറും തികഞ്ഞ.

43
00:03:45,959 --> 00:03:48,137
- അവൾ ചെയ്യും
അത്താഴത്തിന് മുമ്പ്.

44
00:03:48,167 --> 00:03:51,304
- സാരമില്ല താല
അവളുടെ ഭക്ഷണത്തെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

45
00:03:51,334 --> 00:03:54,304
- അവസാനമായി, അവൾ തകർത്തു
അത്താഴത്തിന് മുമ്പുള്ള വിവാഹനിശ്ചയം.

46
00:03:54,334 --> 00:03:55,804
- പിന്നെ ആദ്യത്തേത്
സമയം, അവൾ കാത്തിരുന്നു

47
00:03:55,834 --> 00:03:58,220
റീമയ്ക്ക് വരെ
വായിൽ കാപ്പി.

48
00:03:58,250 --> 00:04:00,762
- അവൾ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇത്തവണ ആഭരണങ്ങൾ

49
00:04:00,792 --> 00:04:03,304
എട്ട് കാരറ്റ്, ഡി
കുറ്റമറ്റ, ആർക്കില്ല?

50
00:04:03,334 --> 00:04:05,137
- താല ഒരിക്കലും
ആഭരണങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

51
00:04:05,167 --> 00:04:07,179
അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു സ്ക്രൂ അഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

52
00:04:07,209 --> 00:04:08,012
- പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട് എൻ്റെ

53
00:04:08,042 --> 00:04:10,959
പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകൾ?
- അമ്മാവൻ റാംസി.

54
00:04:11,959 --> 00:04:13,292
ഹായ്.

55
00:04:14,292 --> 00:04:16,012
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞോ?

56
00:04:16,042 --> 00:04:17,012
- വിമാനം?

57
00:04:17,042 --> 00:04:19,387
ഹാ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരിക്കലും വിമാനത്തിൽ കയറരുത്.

58
00:04:19,417 --> 00:04:21,762
ഞാൻ കണ്ട ആ സ്വപ്നത്തിന് ശേഷമല്ല.
- ഐവ, അമോ, ഐവ.

59
00:04:21,792 --> 00:04:23,929
- തകർച്ച, നാശം.

60
00:04:23,959 --> 00:04:25,721
- സ്വപ്നം 1967 ൽ ആയിരുന്നു.

61
00:04:25,751 --> 00:04:27,429
- ആറ് ദിവസത്തെ യുദ്ധത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

62
00:04:27,459 --> 00:04:30,804
ഇസ്രായേലിന് ഒരുപാട് ഉത്തരം പറയാനുണ്ട്.

63
00:04:30,834 --> 00:04:33,053
എന്തായാലും ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അത് നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു.

64
00:04:33,083 --> 00:04:37,762
ആ മനുഷ്യനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ആരാണ് ഇത് വരെ എത്തിച്ചത്, വീണ്ടും.

65
00:04:37,792 --> 00:04:39,762
- ആമോ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

66
00:04:39,792 --> 00:04:41,721
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

67
00:04:41,751 --> 00:04:44,053
അവൻ ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്, അവൻ സമ്പന്നനാണ്.

68
00:04:44,083 --> 00:04:48,750
- ദയ പറയേണ്ടതില്ല,
ചിന്താശീലവും മുന്നോട്ടുള്ള ചിന്തയും.

69
00:04:49,501 --> 00:04:51,084
ഒപ്പം സുന്ദരനും.

70
00:04:52,209 --> 00:04:54,292
- സുന്ദരനാണ് നല്ലത്.

71
00:04:54,709 --> 00:04:57,345
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അമ്മായിയോട് ചോദിക്കുക
അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ?

72
00:04:57,375 --> 00:04:59,512
രൂപവും സ്വഭാവവും വന്നു പോകുന്നു.

73
00:04:59,542 --> 00:05:02,262
വലിയ തുകകൾ മാത്രം
പണം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും.

74
00:05:02,292 --> 00:05:04,376
- അങ്ങനെ തോന്നും.

75
00:05:11,667 --> 00:05:13,137
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, ഹാബിബ്റ്റി.

76
00:05:13,167 --> 00:05:14,804
- എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.

77
00:05:14,834 --> 00:05:17,177
- അത് കാരണം
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു

78
00:05:17,207 --> 00:05:19,304
അമ്മയും ലാമിയയും
നാല് ദിവസം മുഴുവൻ.

79
00:05:19,334 --> 00:05:21,316
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആ ആയുധങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു

80
00:05:21,346 --> 00:05:23,220
കൂട്ട നാശത്തിൻ്റെ
ബുഷ് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

81
00:05:23,250 --> 00:05:27,001
വേഷം മാറാൻ അവൻ എത്ര മിടുക്കനാണ്
അവർ രണ്ട് അറബ് വീട്ടമ്മമാരാണ്.

82
00:05:27,542 --> 00:05:30,762
- സീന, ആ വസ്ത്രം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമാണ്.

83
00:05:30,792 --> 00:05:32,970
അമ്മ പറയുന്നു നീ ആകണം
നിങ്ങളുടെ അതിഥികളെ രസിപ്പിക്കുന്നു.

84
00:05:33,000 --> 00:05:34,053
- അതെ, താല.

85
00:05:34,083 --> 00:05:35,960
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പരിചയപ്പെടുക

86
00:05:35,990 --> 00:05:38,364
വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടി
ഇപ്പോൾ മര്യാദകൾ.

87
00:05:51,918 --> 00:05:54,345
- അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,
അവളല്ലേ, റീമ?

88
00:05:54,375 --> 00:05:55,804
- തീർച്ചയായും.

89
00:05:55,834 --> 00:05:57,596
- ഒപ്പം മനോഹരവും.

90
00:05:57,626 --> 00:05:59,709
അവളുടെ അമ്മയെ പോലെ തന്നെ.

91
00:06:40,417 --> 00:06:41,429
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

92
00:06:41,459 --> 00:06:43,179
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

93
00:06:43,209 --> 00:06:45,387
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്,

94
00:06:45,417 --> 00:06:47,345
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
10% ആണ് പരമാവധി

95
00:06:47,375 --> 00:06:49,959
അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

96
00:06:54,209 --> 00:06:56,345
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം, ശരി?

97
00:06:56,375 --> 00:06:58,084
വിട.

98
00:07:04,000 --> 00:07:07,012
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ദിവസം പോയി.

99
00:07:07,042 --> 00:07:09,596
- പ്രിൻ്റർ അല്ല
വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

100
00:07:09,626 --> 00:07:11,846
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അച്ചടിക്കുന്നത്?

101
00:07:11,876 --> 00:07:14,709
- കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ മാത്രം.

102
00:07:15,501 --> 00:07:16,429
- വരിക.

103
00:07:16,459 --> 00:07:17,792
അടുത്തുവരിക.

104
00:07:21,792 --> 00:07:23,126
ഇരിക്കുക.

105
00:07:23,542 --> 00:07:25,804
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റുണ്ട്, അല്ലേ?

106
00:07:25,834 --> 00:07:28,345
ഇതൊക്കെ ആകാൻ പോകുന്നു
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടേത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

107
00:07:28,375 --> 00:07:30,721
- എല്ലാം?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ.

108
00:07:30,751 --> 00:07:32,929
എന്നാൽ വിൽപ്പനയാണ് എല്ലാം.

109
00:07:32,959 --> 00:07:34,804
അവരാണ് ജീവരക്തം
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.

110
00:07:34,834 --> 00:07:37,095
- ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിൽക്കാൻ നല്ലതല്ല അച്ഛാ.

111
00:07:37,125 --> 00:07:38,512
- നിങ്ങൾ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് വിൽക്കരുത്.

112
00:07:38,542 --> 00:07:41,262
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,
അത് സ്വയം വിൽക്കുന്നു.

113
00:07:41,292 --> 00:07:44,053
- ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ഒരു ഉറപ്പായ പന്തയമാണ്.

114
00:07:44,083 --> 00:07:47,929
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനോട് ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങളാണോ
നീ മരിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?"

115
00:07:47,959 --> 00:07:49,345
ഒറ്റ ഉത്തരമേയുള്ളൂ.

116
00:07:49,375 --> 00:07:54,042
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, "നീ 150% ആണോ.
തികച്ചും പോസിറ്റീവായ സന്തോഷം

117
00:07:55,292 --> 00:07:57,888
"അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും
ശരിയായി പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടോ?"

118
00:07:57,918 --> 00:07:59,762
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി.

119
00:07:59,792 --> 00:08:01,625
വരൂ, ശ്രമിക്കൂ.

120
00:08:02,209 --> 00:08:04,471
- അച്ഛൻ.
- ഓ, വരൂ.

121
00:08:04,501 --> 00:08:05,679
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റാണ്.

122
00:08:05,709 --> 00:08:07,042
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

123
00:08:07,751 --> 00:08:08,762
- ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

124
00:08:08,792 --> 00:08:10,103
എനിക്ക് അഡ്മിനുമായി നല്ല ബന്ധമുണ്ട്,

125
00:08:10,133 --> 00:08:11,929
കൂടാതെ യാസ്മിൻ ആളുകളുമായി നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

126
00:08:11,959 --> 00:08:12,804
- അവൾ ഒരു പരിചാരികയാണ്.

127
00:08:12,834 --> 00:08:15,220
- അവൾ പഠിക്കുന്നു അതിനാൽ അവൾക്ക് കഴിയും
സ്വന്തം ഭക്ഷണ കമ്പനി തുടങ്ങുക.

128
00:08:15,250 --> 00:08:17,721
- മൂന്ന് വർഷം യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ
അതിനാൽ അവൾക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകാം.

129
00:08:17,751 --> 00:08:19,260
അവൾക്ക് സ്വന്തം ആവശ്യമില്ല

130
00:08:19,290 --> 00:08:21,429
കമ്പനി,
അവൾക്ക് സ്വന്തം കമ്പനിയുണ്ട്.

131
00:08:21,459 --> 00:08:23,888
- എനിക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അലിക്കൊപ്പം.

132
00:08:23,918 --> 00:08:25,137
- എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

133
00:08:25,167 --> 00:08:26,762
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

134
00:08:26,792 --> 00:08:28,137
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
ആദ്യം മസ്ജിദ്?

135
00:08:28,167 --> 00:08:29,761
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു കാണാൻ പട്ടണത്തിലേക്ക്

136
00:08:29,791 --> 00:08:31,596
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത്,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.

137
00:08:31,626 --> 00:08:33,053
- ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.

138
00:08:33,083 --> 00:08:34,345
- ഞാൻ നമ്മുടെ മതത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

139
00:08:34,375 --> 00:08:36,429
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ...

140
00:08:36,459 --> 00:08:39,304
എപ്പോൾ പോകാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

141
00:08:39,334 --> 00:08:41,471
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
മറ്റെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു,

142
00:08:41,501 --> 00:08:44,679
അവർ എങ്ങനെ അറിയും
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മുസ്ലീമാണോ?

143
00:08:44,709 --> 00:08:47,596
തുടർന്ന് പോകൂ, പക്ഷേ ചെയ്യരുത്
വളരെ വൈകി പുറപ്പെടുക.

144
00:08:47,626 --> 00:08:50,875
- എനിക്ക് 16 വയസ്സായിട്ടില്ല, അച്ഛാ.
- എനിക്കറിയാം.

145
00:09:09,209 --> 00:09:11,137
- അങ്ങനെ അവൾ
പലസ്തീൻ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

146
00:09:11,167 --> 00:09:12,471
- അതെ, അവൾ
ലണ്ടനിൽ താമസിക്കുന്നു,

147
00:09:12,501 --> 00:09:14,053
എന്നാൽ അവളുടെ കല്യാണം
ജോർദാനിലേക്ക് മടങ്ങുക,

148
00:09:14,083 --> 00:09:15,762
ഞാൻ അവൾക്കായി എവിടെയായിരുന്നു
വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടി,

149
00:09:15,792 --> 00:09:17,376
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

150
00:09:17,834 --> 00:09:19,929
- താല എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

151
00:09:19,959 --> 00:09:21,249
- അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

152
00:09:21,279 --> 00:09:22,679
അവളിൽ മുത്തച്ഛൻ്റെ ആത്മാവ്.

153
00:09:22,709 --> 00:09:25,596
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ അടുത്തിടെയാണ്
ഇവിടെ ഒരു കമ്പനിയുടെ ഉടമസ്ഥതയുണ്ടോ?

154
00:09:25,626 --> 00:09:26,990
അവളിൽ നിന്ന് ഒരു അറബ് സ്ത്രീക്ക്

155
00:09:27,020 --> 00:09:29,406
പശ്ചാത്തലം,
അത് വളരെ അസാധാരണമാണ്.

156
00:09:31,125 --> 00:09:32,929
എന്താ കാര്യം,
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

157
00:09:32,959 --> 00:09:33,804
- കുറച്ച്.

158
00:09:33,834 --> 00:09:35,262
ഞാൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
പുതിയ ആളുകളുമായി.

159
00:09:35,292 --> 00:09:36,429
- ആകരുത്, താലയുടെ മഹാൻ.

160
00:09:36,459 --> 00:09:38,053
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കും.

161
00:09:38,083 --> 00:09:40,251
- വൈകുന്നേരം.
- വൈകുന്നേരം.

162
00:09:47,792 --> 00:09:50,387
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഒപ്പം അലി ഡേറ്റിംഗിലായിരുന്നോ?

163
00:09:50,417 --> 00:09:52,345
- ഏകദേശം രണ്ട് മാസം.

164
00:09:52,375 --> 00:09:53,709
- പിന്നെ?

165
00:09:54,125 --> 00:09:56,792
അവൻ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

166
00:09:57,834 --> 00:10:00,554
- അവൻ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

167
00:10:00,584 --> 00:10:02,262
- താല, എൻ്റെ മൂത്ത മകൾ,

168
00:10:02,292 --> 00:10:04,929
ആറാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വിവാഹം.

169
00:10:04,959 --> 00:10:06,762
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

170
00:10:06,792 --> 00:10:08,929
- ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
പാവം പെൺകുട്ടി, അമ്മ.

171
00:10:08,959 --> 00:10:10,512
- ഹേയ്.

172
00:10:10,542 --> 00:10:12,804
- അവൾ പുറത്തു പോകുന്നു
ഞാനല്ല അലിയുടെ കൂടെ.

173
00:10:12,834 --> 00:10:14,917
- താല, ലെയ്‌ലയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

174
00:10:15,375 --> 00:10:16,709
- ഹലോ.

175
00:10:18,876 --> 00:10:20,929
- നിങ്ങളുടെ തകർത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ബ്രിട്ടീഷ് കരുതൽ,

176
00:10:20,959 --> 00:10:22,970
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ജോർദാനിൽ ചുംബിക്കുന്നു,

177
00:10:23,000 --> 00:10:25,512
സാധാരണയായി തൊട്ടുമുമ്പ്
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് അറുത്തു.

178
00:10:25,542 --> 00:10:29,053
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് നിർത്താൻ പോകുന്നത്
നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ വിമർശിക്കുന്നുണ്ടോ, അമ്മേ?

179
00:10:29,083 --> 00:10:31,762
- എല്ലാവരും എപ്പോൾ
ഭയപ്പെടുന്നത് നിർത്തുന്നു.

180
00:10:31,792 --> 00:10:33,929
- എങ്ങനെയുണ്ട്
അലിയും പരസ്പരം അറിയുമോ?

181
00:10:33,959 --> 00:10:36,304
- അവൻ സ്കൂളിൽ പോയി
എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ പ്രതിശ്രുത വരനൊപ്പം.

182
00:10:36,334 --> 00:10:37,679
അവർ ഒരുമിച്ച് കോർണലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

183
00:10:37,709 --> 00:10:39,637
- അവൾക്ക് നാലെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

184
00:10:39,667 --> 00:10:40,888
പ്രതിശ്രുതവധുക്കൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

185
00:10:40,918 --> 00:10:41,762
- നാല്?

186
00:10:41,792 --> 00:10:42,929
- അവൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

187
00:10:42,959 --> 00:10:44,304
നമീറിനെ എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

188
00:10:44,334 --> 00:10:46,512
- അമ്മ, അവൻ ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു.

189
00:10:46,542 --> 00:10:48,679
- അവൻ വളരെ വംശജനാണ്
മാന്യമായ കുടുംബം.

190
00:10:48,709 --> 00:10:50,220
- അതെ, ഞങ്ങളുടെ സമയത്ത്
വിവാഹനിശ്ചയ പാർട്ടി,

191
00:10:50,250 --> 00:10:51,387
ഞാൻ അവനെ ബാത്ത്റൂമിൽ പിടിച്ചു

192
00:10:51,417 --> 00:10:52,929
അവൻ്റെ മൂക്കിൽ വെളുത്ത പൊടി.

193
00:10:52,959 --> 00:10:54,846
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചാടുക
നിഗമനങ്ങളിലേക്ക്.

194
00:10:54,876 --> 00:10:57,721
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചർമ്മത്തിലെ പാടുകൾ മറയ്ക്കുക.

195
00:10:57,751 --> 00:11:01,095
അദ്ദേഹത്തിന് ചില പോക്ക് മാർക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുഖത്തിൻ്റെ ഒരു വശത്ത്.

196
00:11:01,125 --> 00:11:04,762
ടാല, എനിക്ക് നിൻ്റെത് ഇപ്പോഴേ കിട്ടി
വിവാഹ വസ്ത്രം എടുത്തു.

197
00:11:04,792 --> 00:11:07,012
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ.

198
00:11:07,042 --> 00:11:08,012
അത് പള്ളിയിലായിരിക്കുമോ?

199
00:11:08,042 --> 00:11:09,137
- ഒരു പള്ളി.

200
00:11:09,167 --> 00:11:10,095
ഒരു പള്ളി.

201
00:11:10,125 --> 00:11:11,804
- എല്ലാ അറബികളും മുസ്ലീങ്ങളല്ല.

202
00:11:11,834 --> 00:11:13,846
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ
ഊഹിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

203
00:11:13,876 --> 00:11:16,053
- നിങ്ങൾ ഒരു മുസ്ലീമാണോ?
- അതെ.

204
00:11:16,083 --> 00:11:17,095
- എന്തുകൊണ്ട്?

205
00:11:17,125 --> 00:11:19,888
- താല, ഏതുതരം
ചോദ്യം അതാണോ?

206
00:11:19,918 --> 00:11:21,929
കാരണം അവൾ മുസ്ലീമായി ജനിച്ചു.

207
00:11:21,959 --> 00:11:23,596
- ഇല്ല, അവൾ ആയിരുന്നില്ല.

208
00:11:23,626 --> 00:11:25,345
- നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?

209
00:11:25,375 --> 00:11:28,762
- അവൾ ഒരു പെണ്ണായി ജനിച്ചു
ഒരു പ്രത്യേക വംശത്തിലെ അംഗം,

210
00:11:28,792 --> 00:11:32,137
അവൾ ദത്തെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു യഹൂദ കുടുംബത്താൽ,

211
00:11:32,167 --> 00:11:33,429
അവൾ യഹൂദയായിരുന്നു.

212
00:11:33,459 --> 00:11:35,596
- ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൾ ദത്തെടുത്തില്ല.

213
00:11:35,626 --> 00:11:39,345
എന്താണ് മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്
കൂടുതൽ ജൂതന്മാർ ആവശ്യമില്ല.

214
00:11:39,375 --> 00:11:42,179
- അമ്മേ, ദയവായി ആരംഭിക്കരുത്
യഹൂദ വിരുദ്ധതയോടെ.

215
00:11:42,209 --> 00:11:43,304
- സെമിറ്റിക് വിരുദ്ധത?

216
00:11:43,334 --> 00:11:45,418
ആരാണ് സെമിറ്റിക് വിരുദ്ധർ?

217
00:11:45,959 --> 00:11:48,471
ഞാൻ സെമിറ്റിക് ആണ്, അതാണ് കാര്യം.

218
00:11:48,501 --> 00:11:51,888
എന്നിട്ടും, ഇസ്രായേലികൾ
ഫലസ്തീൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു.

219
00:11:51,918 --> 00:11:54,762
- അറബ് രാജ്യങ്ങൾ എറിഞ്ഞു
ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം അറബ് ജൂതന്മാരിൽ.

220
00:11:54,792 --> 00:11:57,345
- എന്നാൽ ഇസ്രായേലികൾ ചെയ്യണം
ഫലസ്തീനികളോട് നീതി പുലർത്തുക.

221
00:11:57,375 --> 00:11:59,179
എന്താണെന്ന് അവർക്കറിയാം
അവരുടെ ഭൂമി നഷ്ടപ്പെടാൻ.

222
00:11:59,209 --> 00:12:00,721
- ഇപ്പോൾ ആരോ സംസാരിക്കുന്നു.

223
00:12:00,751 --> 00:12:02,682
- ശരിയാണ്,
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു രേഖ വരയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്

224
00:12:02,712 --> 00:12:04,471
ഭൂതകാലത്തിന് കീഴിൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.

225
00:12:04,501 --> 00:12:07,667
- നിങ്ങളുടെ തലവേദന മരുന്ന്, മാഡം.

226
00:12:09,792 --> 00:12:12,459
- എനിക്ക് തലവേദന ഇല്ല.

227
00:12:13,125 --> 00:12:14,888
- എന്നാൽ ഏഴു മണിയായി, മാഡം.

228
00:12:14,918 --> 00:12:19,554
- ശരി, അപ്പോൾ എനിക്കില്ല
ഇതുവരെ ലണ്ടൻ സമയവുമായി ക്രമീകരിച്ചു.

229
00:12:19,584 --> 00:12:20,679
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

230
00:12:20,709 --> 00:12:22,804
- എൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

231
00:12:22,834 --> 00:12:23,846
- ശുഭ രാത്രി.

232
00:12:23,876 --> 00:12:25,209
- കാണാം.

233
00:12:29,292 --> 00:12:30,804
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല.

234
00:12:30,834 --> 00:12:32,750
- ഞാൻ യഹൂദനല്ല.

235
00:12:33,125 --> 00:12:33,970
- എന്തുകൊണ്ട്?

236
00:12:34,000 --> 00:12:35,012
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?

237
00:12:35,042 --> 00:12:36,637
- ഞാൻ സബ്‌സ്‌ക്രൈബ് ചെയ്യുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും മതത്തിലേക്ക്.

238
00:12:36,667 --> 00:12:38,012
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വാസവുമില്ലാതെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്?

239
00:12:38,042 --> 00:12:40,471
- ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

240
00:12:40,501 --> 00:12:42,304
- എന്തിന് എൻ്റെ
വിശ്വാസങ്ങൾ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

241
00:12:42,334 --> 00:12:43,345
- അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

242
00:12:43,375 --> 00:12:46,053
എന്തുകൊണ്ടെന്നെനിക്കറിയണം
അവർ നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കുന്നില്ല.

243
00:12:46,083 --> 00:12:47,888
- താല, ആയാസപ്പെടൂ.

244
00:12:47,918 --> 00:12:50,220
- അവർ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ സംസാരിക്കണോ?

245
00:12:50,250 --> 00:12:52,137
- ഇതൊരു ചെറിയ സംസാരമാണ്
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ.

246
00:12:52,167 --> 00:12:54,846
ഗൗരവമേറിയ സംവാദത്തിന്,
ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

247
00:12:54,876 --> 00:12:55,970
- അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

248
00:12:56,000 --> 00:12:58,345
ഞാൻ ലെയ്‌ലയെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകും.

249
00:12:58,375 --> 00:13:00,637
നിങ്ങൾക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

250
00:13:00,667 --> 00:13:03,846
- അവർ തിരികെ പോകുന്നു
നാളെ ജോർദാനിലേക്ക്.

251
00:13:03,876 --> 00:13:06,429
എങ്കിലും രണ്ടുപേർക്കും നന്ദി.

252
00:13:06,459 --> 00:13:08,512
- ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു സമയം.

253
00:13:08,542 --> 00:13:09,471
- ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

254
00:13:09,501 --> 00:13:12,471
നമുക്കെല്ലാം ബ്രിട്ടീഷുകാരാകാം
കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

255
00:13:12,501 --> 00:13:15,209
- നീ വികൃതിയാണ്.

256
00:13:21,501 --> 00:13:22,429
- ലെയ്ല.

257
00:13:22,459 --> 00:13:24,542
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

258
00:13:31,918 --> 00:13:33,251
വരിക!

259
00:13:38,709 --> 00:13:41,762
എന്തുകൊണ്ടാണ് അലി എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ആദ്യം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

260
00:13:41,792 --> 00:13:43,721
- അവൻ ഒരു ബുക്ക് ചെയ്തു
ടെന്നീസ് കോർട്ട്, അമ്മ.

261
00:13:43,751 --> 00:13:44,721
- ഒരു മണിക്ക്?

262
00:13:44,751 --> 00:13:45,804
അന്നാണ് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം.

263
00:13:45,834 --> 00:13:47,429
- ഒരു സബർബനിൽ മാത്രം
എങ്കിലും വീട്, അമ്മ.

264
00:13:47,459 --> 00:13:48,345
ലണ്ടൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

265
00:13:48,375 --> 00:13:49,762
നമുക്ക് മുന്നിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ?

266
00:13:49,792 --> 00:13:51,262
അതോ രണ്ടു വർഷമാകുമോ?

267
00:13:51,292 --> 00:13:54,012
- നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ
കോസ്മോപൊളിറ്റൻ മനോഭാവം.

268
00:13:54,042 --> 00:13:56,262
ഏത് തരത്തിലുള്ള സാലഡ് ആണ്
നീ എന്തായാലും ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

269
00:13:56,292 --> 00:13:58,137
- ഇതൊരു ഗ്രീക്ക് സാലഡാണ്.
- ഓ, ഒരു ഇന്ത്യൻ സാലഡ്

270
00:13:58,167 --> 00:13:59,137
അത് നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ല.

271
00:13:59,167 --> 00:14:00,721
- അമ്മേ, എന്താണ് ഒരു ഇന്ത്യൻ സാലഡ്?

272
00:14:00,751 --> 00:14:02,554
ആഴ്ചകൾ പഴക്കമുള്ള ചീരയും മുളകും?

273
00:14:02,584 --> 00:14:05,929
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്
മറ്റ് സംസ്കാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

274
00:14:05,959 --> 00:14:07,929
ലണ്ടൻ, ഗ്രീസ്,

275
00:14:07,959 --> 00:14:09,846
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പൈതൃകത്തെക്കുറിച്ച്?

276
00:14:09,876 --> 00:14:11,554
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

277
00:14:11,584 --> 00:14:14,554
ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ രാജ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് ഇന്ത്യ
ലോകത്തിലെ സംസ്കാരങ്ങൾ.

278
00:14:14,584 --> 00:14:16,539
- ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അത്, അമ്മ, 'കാരണം

279
00:14:16,569 --> 00:14:18,596
ഞാൻ ചെലവഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു
അവിടെ ആറുമാസം.

280
00:14:18,626 --> 00:14:19,637
ബാക്ക്പാക്കിംഗ്.

281
00:14:19,667 --> 00:14:22,137
- നിങ്ങൾ ബാക്ക്പാക്കിംഗിന് പോകുന്നില്ല

282
00:14:22,167 --> 00:14:23,929
ഇന്ത്യയിലും, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും.

283
00:14:23,959 --> 00:14:25,721
- എന്ത് പറ്റി
സംസ്കാരം, പൈതൃകം?

284
00:14:25,751 --> 00:14:28,137
- ആയാലോ
ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തിയോ?

285
00:14:28,167 --> 00:14:29,387
പിന്നെ വൃത്തിയുള്ള അടിവസ്ത്രമോ?

286
00:14:29,417 --> 00:14:32,679
- നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോവുകയാണോ
അടിവസ്ത്രം, യാസ്മിൻ?

287
00:14:32,709 --> 00:14:34,929
- നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാലോ
നമുക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകൾ?

288
00:14:34,959 --> 00:14:36,069
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും

289
00:14:36,099 --> 00:14:37,262
ഒരു യഥാർത്ഥ അവധിക്കാലം നിങ്ങളെ അയയ്ക്കാൻ.

290
00:14:37,292 --> 00:14:39,137
- അമ്മേ, ഒരു പോലെ ഉണ്ട്
ഇന്ത്യയിലെ ബില്യൺ ആളുകൾ.

291
00:14:39,167 --> 00:14:41,364
എന്താണ് സാധ്യതകൾ
ഞാൻ ഇടിക്കും എന്ന്

292
00:14:41,394 --> 00:14:43,637
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളിലേക്ക്
സറേ ബ്രിഡ്ജ് ക്ലബ്?

293
00:14:43,667 --> 00:14:46,679
അലി!

294
00:14:46,709 --> 00:14:48,929
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
വാതിൽ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?

295
00:14:48,959 --> 00:14:52,292
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ടെന്നീസ് കളിക്കൂ, അമ്മേ.

296
00:14:53,042 --> 00:14:55,095
- എന്താണ് ആ മണം?
- ഫെറ്റ ചീസ്.

297
00:14:55,125 --> 00:14:56,459
- ഹായ്.
- ഹായ്.

298
00:14:57,209 --> 00:14:58,471
സുഖമാണോ?

299
00:14:58,501 --> 00:15:00,929
- അലി!

300
00:15:00,959 --> 00:15:04,209
- ഹായ്, അമ്മായി,
ഹലോ, സുഖമാണോ?

301
00:15:04,542 --> 00:15:05,554
- ഒന്നാം ക്ലാസ്.

302
00:15:05,584 --> 00:15:07,721
- ഹായ്, അമ്മാവൻ.
- ഹലോ, അലി.

303
00:15:07,751 --> 00:15:09,596
- മ്മ്, എന്തോ
ഇവിടെ നല്ല മണം.

304
00:15:09,626 --> 00:15:10,429
- നന്ദി.

305
00:15:10,459 --> 00:15:11,429
അതാണ് എൻ്റെ ഗ്രീക്ക് സാലഡ്.

306
00:15:11,459 --> 00:15:13,137
- ഹേയ്, യാസ്മിൻ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയാം.

307
00:15:13,167 --> 00:15:14,637
- തീർച്ചയായും, അവൾക്ക് കഴിയും.

308
00:15:14,667 --> 00:15:18,053
അതുപോലെ ലെയ്‌ലയ്ക്കും കഴിയും
മികച്ച കേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു

309
00:15:18,083 --> 00:15:19,804
ഒരിക്കലും ഭാരം വയ്ക്കുന്നില്ല.

310
00:15:19,834 --> 00:15:21,304
- അതെ, അത് ഞങ്ങളുടെ ലെയ്‌ലയാണ്.

311
00:15:21,334 --> 00:15:24,804
അവൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ദിവസം അത്ഭുതകരമായ വീട്ടമ്മ.

312
00:15:24,834 --> 00:15:26,012
പ്രത്യക്ഷമായും, അവൾ
വിൽക്കാൻ അറിയാം

313
00:15:26,042 --> 00:15:28,053
കൂടെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്
അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

314
00:15:28,083 --> 00:15:30,846
- എത്ര തവണ ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ടോ?

315
00:15:30,876 --> 00:15:32,721
അത് സ്വയം വിൽക്കുന്നു.

316
00:15:32,751 --> 00:15:34,345
- ഞങ്ങൾ പോകണം.
- ബൈ, അമ്മാവൻ.

317
00:15:34,375 --> 00:15:36,012
- ഓ, അടുത്ത തവണ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരൂ.

318
00:15:36,042 --> 00:15:37,345
- ഓ, അടുത്ത തവണ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

319
00:15:37,375 --> 00:15:39,542
- വരൂ.
- ശരി, ശരി.

320
00:15:40,918 --> 00:15:44,053
- അവൾക്കുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അവനെ മുറുകെ പിടിക്കാനുള്ള ബോധം,

321
00:15:44,083 --> 00:15:46,001
ഒരു ചങ്ങാടം പോലെ.

322
00:15:50,709 --> 00:15:53,709
- അമ്മേ!

323
00:15:54,584 --> 00:15:57,929
- ഓ, വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്
ക്ലബ്ബിലെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ.

324
00:15:57,959 --> 00:15:59,387
അത് ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

325
00:15:59,417 --> 00:16:01,804
- ഞാൻ അടിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക്?

326
00:16:01,834 --> 00:16:03,709
- മ്മ്, ഭയന്നു.

327
00:16:04,042 --> 00:16:05,471
- നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് കളിക്കുന്നത്?

328
00:16:05,501 --> 00:16:06,471
- താലയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

329
00:16:06,501 --> 00:16:08,929
ഓ, മറ്റൊന്ന്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ജെഫ്.

330
00:16:08,959 --> 00:16:13,512
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ജെഫ് എയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഗെയിം അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താല കളിക്കാം.

331
00:16:13,542 --> 00:16:15,209
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

332
00:16:16,083 --> 00:16:17,418
- നന്നായി.

333
00:16:17,792 --> 00:16:20,304
- ഹായ്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

334
00:16:20,334 --> 00:16:21,596
നിങ്ങൾ പരിശീലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

335
00:16:21,626 --> 00:16:23,471
- അതെ, ശരിയാണ്.
- ഹായ്, സുഖമാണോ?

336
00:16:23,501 --> 00:16:24,512
- മോശമല്ല.
- കൊള്ളാം, അതെ.

337
00:16:24,542 --> 00:16:25,875
- ഹലോ.

338
00:16:26,626 --> 00:16:28,262
♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി, സ്വാഗതം
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് ♪

339
00:16:28,292 --> 00:16:29,220
♪ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

340
00:16:29,250 --> 00:16:31,512
♪ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪

341
00:16:31,542 --> 00:16:33,220
- വരൂ, നമുക്ക് കളിക്കാം.

342
00:16:33,250 --> 00:16:35,418
- സുഖമാണോ?
- ഹേയ്.

343
00:16:47,584 --> 00:16:52,251
അവർക്ക് ശരിക്കും ഒരു മികച്ച പരിശീലകനുണ്ട്
ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠം വേണമെങ്കിൽ.

344
00:16:55,125 --> 00:16:56,888
♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി, ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ♪

345
00:16:56,918 --> 00:16:57,929
♪ ഇത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ ♪

346
00:16:57,959 --> 00:17:01,220
♪ അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
♪ അതും ചെയ്യുക

347
00:17:01,250 --> 00:17:05,262
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ
എല്ലാത്തിലും ♪

348
00:17:05,292 --> 00:17:06,721
♪ അതെ, അത് പോകട്ടെ ♪

349
00:17:06,751 --> 00:17:07,929
♪ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു ♪

350
00:17:07,959 --> 00:17:08,970
♪ അത് കാണിക്കട്ടെ ♪

351
00:17:09,000 --> 00:17:10,387
♪ ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക

352
00:17:10,417 --> 00:17:14,471
♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കൂ ♪

353
00:17:14,501 --> 00:17:16,929
♪ എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റൊരു പുനരാരംഭിക്കുക ♪

354
00:17:16,959 --> 00:17:19,721
♪ വരൂ പെണ്ണേ, പറക്കൂ
സൂര്യനിലേക്ക് ♪

355
00:17:19,751 --> 00:17:24,418
♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കും
വേദനയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥമാണ് ♪

356
00:17:37,584 --> 00:17:39,429
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

357
00:17:39,459 --> 00:17:41,554
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

358
00:17:41,584 --> 00:17:44,459
- നിങ്ങൾ സ്വയം അത്ര മോശമല്ല.

359
00:17:44,834 --> 00:17:46,471
- ഈ വഴിയേ.

360
00:17:46,501 --> 00:17:49,750
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
മാറുന്ന മുറികൾ.

361
00:17:51,000 --> 00:17:52,970
അത് തികച്ചും ഒരു തിരിച്ചുവരവായിരുന്നു.

362
00:17:53,000 --> 00:17:56,418
- ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
ദൈവിക ഇടപെടൽ.

363
00:17:57,167 --> 00:18:00,888
- നോക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
ദൈവം ഇല്ലെന്ന്.

364
00:18:00,918 --> 00:18:04,334
അത് മതം മാത്രമാണ്
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.

365
00:18:05,083 --> 00:18:07,721
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

366
00:18:07,751 --> 00:18:10,970
- നേരെമറിച്ച്,
നീ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

367
00:18:11,000 --> 00:18:11,888
- അതെ?

368
00:18:11,918 --> 00:18:12,721
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

369
00:18:12,751 --> 00:18:15,929
- നന്ദിയെക്കുറിച്ച്,
നമ്മൾ എങ്ങനെ ചില വഴികൾ പിന്തുടരുന്നു.

370
00:18:15,959 --> 00:18:19,709
വെറും പ്രതീക്ഷയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ കണ്ടീഷനിംഗ്?

371
00:18:20,083 --> 00:18:21,418
ഓ!

372
00:18:25,167 --> 00:18:26,429
- ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

373
00:18:26,459 --> 00:18:29,625
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും വിചിത്രനാണ്.

374
00:18:30,292 --> 00:18:31,482
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം,

375
00:18:31,512 --> 00:18:33,053
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കണം.

376
00:18:33,083 --> 00:18:36,084
സ്വസ്ഥമായിരിക്കുക.

377
00:18:38,751 --> 00:18:41,345
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഷവർ ഉണ്ടാകും
സഹായിക്കൂ, അവർ അവിടെയുണ്ട്.

378
00:18:41,375 --> 00:18:42,709
- ശരി.

379
00:18:49,042 --> 00:18:51,220
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?
നാളെ പോളോ മത്സരം?

380
00:18:51,250 --> 00:18:53,053
- പ്രിയേ, അത്രയും
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

381
00:18:53,083 --> 00:18:55,762
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ വീഴുക,
നാളെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

382
00:18:55,792 --> 00:18:56,596
റഗ്ബി ഓണാണ്.

383
00:18:56,626 --> 00:18:58,596
- ഇതൊരു പരിശീലന ഗെയിം മാത്രമാണ്.

384
00:18:58,626 --> 00:18:59,929
ഇത് സാധാരണയായി രസകരമാണ്.

385
00:18:59,959 --> 00:19:02,220
- എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കണം
നാളെ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

386
00:19:02,250 --> 00:19:04,095
- ഹേയ്, അവർ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

387
00:19:04,125 --> 00:19:06,220
എല്ലാ രസകരമായ കാര്യങ്ങളും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ടേണിംഗ് ഡിവോറ്റുകൾ ഉണ്ടാകും.

388
00:19:06,250 --> 00:19:09,418
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ചവിട്ടുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ, അല്ലേ?

389
00:19:12,417 --> 00:19:14,095
- നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം നഷ്ടമായി
ഇന്നലെയും ഇപ്പോളും

390
00:19:14,125 --> 00:19:15,679
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

391
00:19:15,709 --> 00:19:17,209
ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്!

392
00:19:18,918 --> 00:19:21,804
എന്തുകൊണ്ട് അലിയോട് ചോദിച്ചില്ല
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വരണോ?

393
00:19:21,834 --> 00:19:23,554
അദ്ദേഹത്തിന് നാനിമയെ കാണാമായിരുന്നു.

394
00:19:23,584 --> 00:19:25,596
- അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഒരു പോളോ മത്സരം, അമ്മ.

395
00:19:25,626 --> 00:19:26,429
- പോളോ?

396
00:19:26,459 --> 00:19:27,262
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കളിയാണോ?

397
00:19:27,292 --> 00:19:29,053
- ഇല്ല, അമ്മ, അവൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തുളസികളാണ്.

398
00:19:29,083 --> 00:19:32,053
- ആ കുതിരകളെല്ലാം
വിയർക്കുന്ന തെക്കേ അമേരിക്കക്കാർ.

399
00:19:32,083 --> 00:19:34,012
ചാൾസ് രാജകുമാരൻ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

400
00:19:34,042 --> 00:19:37,637
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള ശ്രമം.

401
00:19:37,667 --> 00:19:39,167
എന്താണത്?

402
00:20:41,209 --> 00:20:43,292
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- തീർച്ചയായും.

403
00:20:44,417 --> 00:20:45,762
- ഹലോ?
- ലെയ്ല?

404
00:20:45,792 --> 00:20:47,126
- ഹായ്, അച്ഛാ.

405
00:20:47,918 --> 00:20:50,637
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ ആകും
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വൈകി.

406
00:20:50,667 --> 00:20:52,596
അലി ശരിക്കും പോളോയിലാണ്.

407
00:20:52,626 --> 00:20:54,304
- അവൻ വെറുതെ വിളിച്ചു.
- ആരാണ് ഇപ്പോൾ വിളിച്ചത്?

408
00:20:54,334 --> 00:20:55,220
- അലി.

409
00:20:55,250 --> 00:20:57,429
നമുക്ക് വേണോ എന്ന് ചോദിച്ചു
അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ

410
00:20:57,459 --> 00:21:01,126
റഗ്ബി കാണാൻ
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം.

411
00:21:01,667 --> 00:21:04,262
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞില്ല ബീറ്റ.

412
00:21:04,292 --> 00:21:05,959
- നന്ദി, അച്ഛാ.

413
00:21:12,167 --> 00:21:13,053
- നന്ദി, ആൻ്റോനെറ്റ്.

414
00:21:13,083 --> 00:21:14,750
പിന്നെ കാണാം.

415
00:21:16,167 --> 00:21:17,637
ഹലോ.

416
00:21:17,667 --> 00:21:19,001
- ഹലോ.

417
00:21:19,626 --> 00:21:21,126
- മതിപ്പുളവാക്കിയോ?

418
00:21:22,042 --> 00:21:24,459
ഞാൻ പൊട്ടിയിട്ടില്ല
വിയർത്തു.

419
00:21:26,459 --> 00:21:28,512
- ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നീ വീഴുമായിരുന്നു

420
00:21:28,542 --> 00:21:31,304
ഒരു കുറുകെ ചാരി
അതു പോലെ കുതിര.

421
00:21:31,334 --> 00:21:33,917
- അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

422
00:21:35,083 --> 00:21:38,345
- അതിനാണോ നീ പോയത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബിസിനസ്സ്?

423
00:21:38,375 --> 00:21:42,179
- ഞാനാണോ എന്ന് നോക്കണം
എൻ്റെ സ്വന്തം ബ്രാൻഡ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.

424
00:21:42,209 --> 00:21:43,929
- ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

425
00:21:43,959 --> 00:21:45,262
- ഇല്ല, ആകരുത്.

426
00:21:45,292 --> 00:21:46,554
ഇതുവരെ ഇല്ല, കുറഞ്ഞത്.

427
00:21:46,584 --> 00:21:48,637
എനിക്ക് ഇതുവരെ മാന്യമായ ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

428
00:21:48,667 --> 00:21:52,001
പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും വേണം
ഉടൻ പാൻ ഔട്ട്.

429
00:21:53,334 --> 00:21:54,804
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

430
00:21:54,834 --> 00:21:56,554
- ഞാനോ?
- Hm-mm.

431
00:21:56,584 --> 00:21:57,387
- ഒന്നും പറയാനില്ല.

432
00:21:57,417 --> 00:21:59,429
അച്ഛൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ചേരാൻ

433
00:21:59,459 --> 00:22:00,888
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

434
00:22:00,918 --> 00:22:02,179
- പിന്നെ?

435
00:22:02,209 --> 00:22:03,554
നിങ്ങൾക്കത് അവിടെ ഇഷ്ടമാണോ?

436
00:22:03,584 --> 00:22:06,387
- ഇത് കൃത്യമായി പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതല്ല.

437
00:22:06,417 --> 00:22:09,418
- അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നത്, ലെയ്‌ല?

438
00:22:10,042 --> 00:22:11,376
- എഴുത്ത്.

439
00:22:12,667 --> 00:22:14,001
ഫിക്ഷൻ.

440
00:22:15,167 --> 00:22:18,334
- നിങ്ങളുടെ ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് വായിക്കാമോ?

441
00:22:19,584 --> 00:22:21,720
വേറെ എങ്ങനെയാ ഞാൻ
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തും

442
00:22:21,750 --> 00:22:24,572
താഴെ പോകുന്നു
ആ ശാന്തമായ പുറംഭാഗം?

443
00:22:31,792 --> 00:22:33,126
- നമുക്ക്.

444
00:22:46,209 --> 00:22:49,512
♪ ചെറിയൊരു തോന്നൽ മാത്രമായിരുന്നു

445
00:22:49,542 --> 00:22:55,042
♪ ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു തോന്നൽ
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടു ♪

446
00:22:56,667 --> 00:22:59,012
♪ ചെറിയൊരു തോന്നൽ മാത്രമായിരുന്നു

447
00:22:59,042 --> 00:23:00,376
- ഹലോ?

448
00:23:03,083 --> 00:23:04,418
ശരിക്കും?

449
00:23:07,459 --> 00:23:10,888
♪ ചെറിയൊരു തോന്നൽ മാത്രമായിരുന്നു

450
00:23:10,918 --> 00:23:16,418
♪ ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു തോന്നൽ
നിന്നെ ആദ്യം സ്പർശിച്ചു ♪

451
00:23:18,876 --> 00:23:24,262
♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നതെല്ലാം ♪

452
00:23:24,292 --> 00:23:29,792
♪ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഞാൻ
കണ്ടെത്തുക എന്നത് ഒരു വികാരമാണ് ♪

453
00:23:34,167 --> 00:23:39,512
♪ അതാണോ തോന്നൽ ♪

454
00:23:39,542 --> 00:23:42,929
♪ അത് ഒരു ചെറിയ നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു

455
00:23:42,959 --> 00:23:48,459
♪ ഒരു നിമിഷം ഞാൻ
ആദ്യം നിന്നെ ചുംബിച്ചു ♪

456
00:23:50,250 --> 00:23:53,095
♪ അത് ഒരു ചെറിയ നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു

457
00:23:53,125 --> 00:23:55,679
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ കഴിവുണ്ട്.

458
00:23:55,709 --> 00:23:57,875
- ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

459
00:23:58,760 --> 00:24:02,343
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അതിൻ്റെ കൂടെ എന്തെങ്കിലും.

460
00:24:04,468 --> 00:24:08,480
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നോ
നാല് തവണ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയോ?

461
00:24:08,510 --> 00:24:12,063
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അത്തരമൊരു നിർണായക വ്യക്തി.

462
00:24:12,093 --> 00:24:15,229
- അതെ, ഞാൻ
അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.

463
00:24:15,259 --> 00:24:17,146
അവസാനത്തെ ആളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

464
00:24:17,176 --> 00:24:19,021
മയക്കുമരുന്നുമായി അയാൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

465
00:24:19,051 --> 00:24:20,467
അല്ലെങ്കിൽ മേക്കപ്പ്.

466
00:24:21,593 --> 00:24:23,730
രണ്ടാമത്തെ ആൾ, നന്നായി,
അവൻ എല്ലാ പെട്ടികളും ടിക്ക് ചെയ്തു.

467
00:24:23,760 --> 00:24:26,937
അവൻ ക്രിസ്ത്യാനിയാണ്
അറബി, നല്ല കുടുംബം,

468
00:24:26,967 --> 00:24:28,730
സുന്ദരൻ, ബുദ്ധിമാൻ.

469
00:24:28,760 --> 00:24:30,396
അത് ക്ലിക്ക് ചെയ്തില്ല.

470
00:24:30,426 --> 00:24:32,926
- എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

471
00:24:33,843 --> 00:24:35,551
പിന്നെ ആദ്യത്തേത്?

472
00:24:35,843 --> 00:24:36,813
- ശരി, അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു

473
00:24:36,843 --> 00:24:39,313
ഞാൻ അമ്മയെ അനുവദിച്ചു
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുക.

474
00:24:39,343 --> 00:24:42,010
അദ്ദേഹം ടൺ കണക്കിന് ഈത്തപ്പഴം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.

475
00:24:42,884 --> 00:24:44,772
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഈന്തപ്പഴം ഇഷ്ടമാണ്.

476
00:24:44,802 --> 00:24:46,521
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
വളരെയധികം തീയതികൾ.

477
00:24:46,551 --> 00:24:50,051
- ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കണ്ടെത്തി.

478
00:24:50,676 --> 00:24:51,979
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

479
00:24:52,009 --> 00:24:53,688
നിനക്കും അലിക്കും എന്ത് പറ്റി?

480
00:24:53,718 --> 00:24:55,634
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

481
00:24:56,843 --> 00:24:58,605
- എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

482
00:24:58,635 --> 00:25:00,813
- അത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമോ?

483
00:25:00,843 --> 00:25:02,605
- വഴിയല്ല
വേണം എന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു.

484
00:25:02,635 --> 00:25:06,467
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

485
00:25:06,843 --> 00:25:08,979
മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

486
00:25:09,009 --> 00:25:10,021
- ഓക്സ്ഫോർഡ്!

487
00:25:10,051 --> 00:25:13,772
ഓക്‌സ്‌ഫോർഡിലേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
ഒരു ബിരുദം, രക്ഷപ്പെടാനല്ല.

488
00:25:13,802 --> 00:25:14,979
ട്രെയിനിൽ ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം.

489
00:25:15,009 --> 00:25:16,772
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
രണ്ടു ദിവസം പോകണോ?

490
00:25:16,802 --> 00:25:17,813
- അതിനാൽ എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ എടുക്കുമെങ്കിൽ,

491
00:25:17,843 --> 00:25:19,491
എനിക്ക് രാത്രി താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

492
00:25:19,521 --> 00:25:21,104
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

493
00:25:22,646 --> 00:25:24,491
ഇത് എന്താണ്?

494
00:25:24,521 --> 00:25:26,658
- ഇത് എത്യോപ്യൻ റൊട്ടിയാണ്.

495
00:25:26,688 --> 00:25:30,074
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യക്കാരുണ്ട്
ഇവിടെ തന്നെ അപ്പം.

496
00:25:30,104 --> 00:25:32,616
എന്തായാലും അവർ കരുതി
എത്യോപ്യയിൽ പട്ടിണി കിടന്നു.

497
00:25:32,646 --> 00:25:34,074
- അതെ, എങ്കിൽ
അവർക്ക് അപ്പമുണ്ട്,

498
00:25:34,104 --> 00:25:35,907
അപ്പോൾ ഇതാണ്
അത് പോലെ കാണപ്പെടും.

499
00:25:35,937 --> 00:25:37,823
- നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോകുന്നത്?

500
00:25:37,853 --> 00:25:39,229
- ഒരു സുഹൃത്ത്.

501
00:25:40,020 --> 00:25:42,157
- ഓ, അലി.

502
00:25:42,187 --> 00:25:43,616
- ഇല്ല, അലി അല്ല.

503
00:25:43,646 --> 00:25:47,729
എല്ലാം ഉണ്ടോ
അവൻ്റെ ചുറ്റും കറങ്ങാൻ?

504
00:25:52,604 --> 00:25:53,816
- അവൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്, അവരാണ്

505
00:25:53,846 --> 00:25:55,157
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകുന്നു.

506
00:25:55,187 --> 00:25:58,771
എന്തിനാ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എല്ലാം പ്രശ്നമാണോ?

507
00:26:14,229 --> 00:26:15,532
അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്, ലേ.

508
00:26:15,562 --> 00:26:18,449
- അവൾ അല്ല, അവൾ
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല.

509
00:26:18,479 --> 00:26:20,407
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

510
00:26:20,437 --> 00:26:22,282
നിങ്ങൾ അലിയെ രണ്ട് തവണയാണോ?

511
00:26:22,312 --> 00:26:23,366
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

512
00:26:23,396 --> 00:26:26,449
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് പോകാം
ശരിയായി ഒരാളുമായി പുറത്ത്.

513
00:26:26,479 --> 00:26:28,645
- അതെ, അത് എന്തുകൊണ്ട്?

514
00:26:56,604 --> 00:26:59,699
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?

515
00:26:59,729 --> 00:27:00,865
- ഇല്ല.

516
00:27:00,895 --> 00:27:02,979
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തും.

517
00:27:04,750 --> 00:27:06,221
നീ അമ്മയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
അച്ഛൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,

518
00:27:06,251 --> 00:27:08,388
അലിയുമൊത്തുള്ള പോളോയെക്കുറിച്ച്.

519
00:27:08,418 --> 00:27:09,637
- എനിക്കറിയാം.

520
00:27:09,667 --> 00:27:11,138
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

521
00:27:11,168 --> 00:27:13,012
- ഇല്ല, അത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു
സമയം, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

522
00:27:13,042 --> 00:27:14,376
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

523
00:27:14,917 --> 00:27:16,555
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പോകുന്നത്
കൂടെ ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക്?

524
00:27:16,585 --> 00:27:18,138
- ആരുമില്ല.

525
00:27:18,168 --> 00:27:19,501
വെറും താല.

526
00:27:21,001 --> 00:27:24,221
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- എന്ത്?

527
00:27:24,251 --> 00:27:26,012
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

528
00:27:26,042 --> 00:27:26,887
- ശരി, ഒന്നുമില്ല.

529
00:27:26,917 --> 00:27:28,918
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരുപാട് ചിലവഴിച്ചു

530
00:27:28,948 --> 00:27:30,887
ഇതിനോടൊപ്പം സമയം
താല, അല്ലേ?

531
00:27:30,917 --> 00:27:33,804
- അവൾ നല്ലവളാണ്.
- സുഖമാണോ?

532
00:27:33,834 --> 00:27:36,269
അമ്മയുടേത് പോലെ കൊള്ളാം
ബ്രിഡ്ജ് ക്ലബ് ലേഡീസ്

533
00:27:36,299 --> 00:27:37,929
നല്ലതാണോ അതോ ചൂടുള്ളതുപോലെ നല്ലതാണോ?

534
00:27:37,959 --> 00:27:39,596
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

535
00:27:39,626 --> 00:27:41,637
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്പോൺസർ
ഒരു ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ്

536
00:27:41,667 --> 00:27:43,846
അവളുടെ സഹോദരി പോകുന്നു
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ശരി?

537
00:27:43,876 --> 00:27:45,209
- ശരി.

538
00:27:46,126 --> 00:27:50,150
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഉച്ചഭക്ഷണം സ്വയം ഉണ്ടാക്കുമോ?

539
00:27:50,180 --> 00:27:54,983
- ഇല്ല, പക്ഷേ ആ ചീരയുണ്ട്
ഫ്രിഡ്ജിൽ നിന്ന് തനിയെ പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

540
00:27:55,013 --> 00:27:57,108
- വന്ന് എടുക്കുക
ഈ ഭയാനകമായ അപ്പം

541
00:27:57,138 --> 00:28:00,888
അത് ആഫ്രിക്കയിലേക്ക് അയക്കുക
അത് എവിടെയാണ്.

542
00:28:16,180 --> 00:28:17,816
- നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക്?

543
00:28:17,846 --> 00:28:18,941
- ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

544
00:28:18,971 --> 00:28:21,025
എന്തോ ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മാന്ത്രികത,

545
00:28:21,055 --> 00:28:23,275
പ്രത്യേകിച്ച് കെട്ടിടങ്ങൾ.

546
00:28:23,305 --> 00:28:27,649
- "ആ മധുര നഗരം
അവളുടെ സ്വപ്ന ശിഖരങ്ങൾ."

547
00:28:27,679 --> 00:28:30,847
- മാത്യു ആർനോൾഡ്?
- Mm-hm.

548
00:28:33,472 --> 00:28:34,900
നമുക്ക് ലൈബ്രറി കാണാൻ പോയാലോ?

549
00:28:34,930 --> 00:28:37,525
- ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

550
00:28:37,555 --> 00:28:38,858
ലാമിയ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

551
00:28:38,888 --> 00:28:42,055
- ഒരു പിക്നിക് ഹാംപർ വാങ്ങുന്നു.

552
00:28:51,638 --> 00:28:53,025
- അവൾ ഞങ്ങളോട് അസ്വസ്ഥനാണോ?

553
00:28:53,055 --> 00:28:54,400
- എൻ്റെ കൂടെ മാത്രം.

554
00:28:54,430 --> 00:28:55,858
ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കല്യാണത്തിന്.

555
00:28:55,888 --> 00:28:57,317
- ഓക്സ്ഫോർഡിൽ?

556
00:28:57,347 --> 00:29:02,014
- ശരി, ഞാൻ നിരസിച്ചു
പാരീസിൽ വച്ച് അവളെ കാണാൻ.

557
00:29:11,013 --> 00:29:14,067
ഇതാ, ലെയ്‌ല, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

558
00:29:14,097 --> 00:29:16,930
- മ്മ്, അത് അതിശയകരമാണ്.

559
00:29:17,888 --> 00:29:19,608
ലാമിയ, നിനക്ക്
കുറച്ച് പരീക്ഷിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

560
00:29:19,638 --> 00:29:22,805
- ഞാൻ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ചെയ്യാറില്ല.
- എപ്പോൾ മുതൽ?

561
00:29:23,388 --> 00:29:25,233
- ലാമിയ, നിങ്ങൾ മുമ്പ്
ഇവിടെ പഠിക്കുക, അല്ലേ?

562
00:29:25,263 --> 00:29:26,858
- Mm-hm.
- എന്ത് വിഷയം?

563
00:29:26,888 --> 00:29:28,972
- പുഷ്പ ക്രമീകരണം.

564
00:29:29,679 --> 00:29:32,983
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഓർഡർ നേടുക.

565
00:29:33,013 --> 00:29:35,108
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
തിരികെ വന്ന് ബാബയെ സഹായിക്കൂ

566
00:29:35,138 --> 00:29:37,192
ഇതെല്ലാം നിർത്തുക
സ്വതന്ത്ര വസ്തുക്കൾ.

567
00:29:37,222 --> 00:29:39,442
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലെയ്‌ലയാണ്
ഏറ്റവും മിടുക്കനായ എഴുത്തുകാരൻ.

568
00:29:39,472 --> 00:29:40,484
നിങ്ങൾ അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ വായിക്കണം.

569
00:29:40,514 --> 00:29:42,649
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ,
ഞാൻ പഠിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

570
00:29:42,679 --> 00:29:44,597
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

571
00:29:45,055 --> 00:29:49,722
- ഉടൻ ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അവളുടെ കാര്യങ്ങൾ പുസ്തകശാലകളിൽ വായിച്ചു.

572
00:29:51,430 --> 00:29:56,014
ഒന്ന് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാമോ
ചിത്രങ്ങളുള്ള പതിപ്പ്?

573
00:29:57,138 --> 00:29:58,025
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി നടന്നാലോ?

574
00:29:58,055 --> 00:29:59,525
- ഇല്ല.
- അതെ.

575
00:29:59,555 --> 00:30:01,275
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.

576
00:30:01,305 --> 00:30:03,275
- എനിക്ക് കിട്ടണം
തിരികെ മുറിയിലേക്ക്.

577
00:30:03,305 --> 00:30:05,649
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കരീം എപ്പോഴും പരിശോധിക്കും.

578
00:30:05,679 --> 00:30:07,442
- നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

579
00:30:07,472 --> 00:30:10,055
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

580
00:30:10,596 --> 00:30:11,930
- ഇല്ല.

581
00:30:12,263 --> 00:30:13,597
വരൂ.

582
00:30:18,055 --> 00:30:20,025
അത് കൃത്യമായി തന്നെ
ഒരുതരം ബന്ധം

583
00:30:20,055 --> 00:30:23,138
എന്തുവിലകൊടുത്തും ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

584
00:30:24,540 --> 00:30:26,761
- അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ
അങ്ങനെയല്ലേ?

585
00:30:26,791 --> 00:30:27,677
- ഹാനി?

586
00:30:27,707 --> 00:30:29,094
ഇല്ല.

587
00:30:29,124 --> 00:30:31,345
അവൻ ഒരു അറബിയാണ്, അവൻ ജനിച്ചതാണ്

588
00:30:31,375 --> 00:30:33,386
ജോർദാനിൽ വളർന്നു.

589
00:30:33,416 --> 00:30:35,761
എന്നാൽ അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്
ബാക്കിയുള്ളതിൽ നിന്ന്.

590
00:30:35,791 --> 00:30:37,791
ദയയുള്ള, തുറന്ന മനസ്സുള്ള.

591
00:30:39,041 --> 00:30:41,303
അവൻ ഒരു മികച്ച മാർട്ടിനി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

592
00:30:41,333 --> 00:30:42,969
- അവൻ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

593
00:30:42,999 --> 00:30:44,666
- അതെ, അവൻ തന്നെ.

594
00:30:48,540 --> 00:30:49,833
അവൻ ആണ്.

595
00:30:50,416 --> 00:30:52,802
കുറഞ്ഞത്, എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
അവന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ട്.

596
00:30:52,832 --> 00:30:55,082
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?

597
00:30:59,874 --> 00:31:01,207
നന്ദി.

598
00:31:01,832 --> 00:31:03,510
- എന്തിനുവേണ്ടി?

599
00:31:03,540 --> 00:31:05,291
- ഇതിനെല്ലാം.

600
00:31:06,416 --> 00:31:08,416
അത് അതിശക്തമാണ്.

601
00:31:09,582 --> 00:31:10,761
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
കുറെ നാളായി

602
00:31:10,791 --> 00:31:14,178
ഞാൻ അതെല്ലാം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പുതിയ കണ്ണുകളിലൂടെ.

603
00:31:14,208 --> 00:31:15,541
നന്ദി.

604
00:31:39,958 --> 00:31:43,469
- എനിക്ക് തീർത്തും ഉണ്ട്
താളബോധമില്ല.

605
00:31:43,499 --> 00:31:44,999
- ഇവിടെ വരിക.

606
00:33:57,999 --> 00:34:00,833
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

607
00:34:02,083 --> 00:34:05,416
- എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

608
00:34:10,540 --> 00:34:13,374
- ഞങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരായിരുന്നു.

609
00:34:47,291 --> 00:34:48,928
ഹലോ.

610
00:34:48,958 --> 00:34:50,291
ഹായ്, ഹാനി.

611
00:34:51,083 --> 00:34:52,386
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

612
00:34:52,416 --> 00:34:54,761
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാമോ?

613
00:34:54,791 --> 00:34:56,303
ഇല്ല, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

614
00:34:56,333 --> 00:34:58,082
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ.

615
00:34:58,582 --> 00:35:01,844
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാം, ശരി?

616
00:35:01,874 --> 00:35:03,207
വിട.

617
00:35:04,083 --> 00:35:06,416
അതെ, ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

618
00:35:18,624 --> 00:35:21,875
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

619
00:35:22,791 --> 00:35:24,483
- എൻ്റെ സമയത്ത് ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഉറങ്ങി

620
00:35:24,513 --> 00:35:27,112
പ്രതിശ്രുതവധു കല്യാണം കഴിക്കുന്നു
തയ്യാറെടുപ്പുകൾ?

621
00:35:27,707 --> 00:35:29,053
ഇല്ല.

622
00:35:29,083 --> 00:35:31,510
മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.

623
00:35:31,540 --> 00:35:34,207
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

624
00:35:34,791 --> 00:35:36,624
- എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

625
00:35:37,624 --> 00:35:39,261
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഭ്രാന്തമായി പ്രണയിച്ചു

626
00:35:39,291 --> 00:35:42,124
കോളേജിലെ എൻ്റെ ഒന്നാം വർഷത്തിൽ.

627
00:35:42,624 --> 00:35:45,761
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് മനോഹരമായി ചെലവഴിച്ചു
മാസങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്.

628
00:35:45,791 --> 00:35:48,886
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

629
00:35:48,916 --> 00:35:51,999
പൂർണ്ണമായ, ജീവനുള്ള.

630
00:35:53,124 --> 00:35:55,541
- 'ഇതുവരെ, വ്യക്തമായും.

631
00:35:56,041 --> 00:35:57,541
- 'ഇതുവരെ.

632
00:35:59,083 --> 00:36:01,345
- അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

633
00:36:01,375 --> 00:36:02,761
- ഞാൻ അത് തകർത്തു.

634
00:36:02,791 --> 00:36:03,761
ഞാൻ കഷണങ്ങളായി.

635
00:36:03,791 --> 00:36:06,136
അത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
അത് മികച്ചതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു,

636
00:36:06,166 --> 00:36:09,552
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയാണെന്ന്
ഞാൻ ഏകാന്തതയിൽ ആയിരുന്നു...

637
00:36:09,582 --> 00:36:12,332
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

638
00:36:15,433 --> 00:36:18,903
- ഇത് ഒരു വഴിയല്ല
ജീവിക്കാൻ, ലെയ്‌ല.

639
00:36:18,933 --> 00:36:20,445
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

640
00:36:20,475 --> 00:36:22,600
അത് സ്വീകാര്യമല്ല.

641
00:36:22,975 --> 00:36:25,403
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും തകർത്തില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി നിയമങ്ങൾ, താല.

642
00:36:25,433 --> 00:36:28,862
- അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്, ശരി?

643
00:36:28,892 --> 00:36:30,778
ആരും ഇതുപോലെ ജീവിക്കുന്നില്ല.

644
00:36:30,808 --> 00:36:32,612
കുറഞ്ഞത് തുറന്ന് പറയില്ല.

645
00:36:32,642 --> 00:36:35,903
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പശ്ചിമേഷ്യയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

646
00:36:35,933 --> 00:36:38,945
- അതെ, പക്ഷേ ഞാനില്ല
അത് സ്വീകാര്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു

647
00:36:38,975 --> 00:36:43,308
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ വഞ്ചിക്കാൻ
ലോകത്തെവിടെയും.

648
00:36:48,933 --> 00:36:53,600
♪ ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ കാലുകൾ നിലത്തു ♪

649
00:36:59,475 --> 00:37:04,142
♪ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആകാശം താഴേക്ക് വീഴുന്നു ♪

650
00:37:10,059 --> 00:37:14,724
♪ പിന്നെ എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറയുന്നതുപോലെ ♪

651
00:37:20,642 --> 00:37:24,891
♪ എനിക്കറിയാവുന്നത് എനിക്ക് ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല

652
00:37:27,975 --> 00:37:31,695
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് എന്താണ്
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്?

653
00:37:31,725 --> 00:37:34,475
- ഒരിക്കൽ നിലനിന്നിരുന്ന ലോകങ്ങൾ.

654
00:37:34,808 --> 00:37:37,653
പഴമയുടെ ഗന്ധം മാത്രം.

655
00:37:37,683 --> 00:37:40,850
- ഓ, ഇവിടെ പൂപ്പൽ പോലെ മണക്കുന്നു.

656
00:37:42,475 --> 00:37:45,361
- എന്താണെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും പറയുന്നു, ലാമിയ.

657
00:37:45,391 --> 00:37:47,975
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൊമാൻ്റിക് ആത്മാവുണ്ട്.

658
00:37:53,100 --> 00:37:54,278
- ഹലോ, അമ്മ.

659
00:37:54,308 --> 00:37:55,862
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

660
00:37:55,892 --> 00:37:57,737
- ഡ്രയർ നിർത്തുക.

661
00:37:57,767 --> 00:37:58,570
ഹലോ, ലാമിയ.

662
00:37:58,600 --> 00:38:00,445
- അമ്മ.

663
00:38:00,475 --> 00:38:01,820
- നിങ്ങളുടെ ചായ, മാഡം.

664
00:38:01,850 --> 00:38:04,445
- ഈ സ്ഥലം
ഒരു പൂർണ്ണമായ മാലിന്യമാണ്.

665
00:38:04,475 --> 00:38:05,278
- ഫിലിപ്പിന് കൊടുക്കൂ.

666
00:38:05,308 --> 00:38:07,111
- മ്യൂസിയങ്ങൾ മാത്രം
കടകളും ഇല്ല.

667
00:38:07,141 --> 00:38:09,486
അവർക്ക് ഒരു ഗുച്ചി പോലുമില്ല.

668
00:38:09,516 --> 00:38:11,320
- കിട്ടിയോ
അവളുടെ നിറമുള്ള എന്തെങ്കിലും?

669
00:38:11,350 --> 00:38:12,820
- താല കരുതുന്നു
ചാരനിറം ഒരു നിറമാണ്.

670
00:38:12,850 --> 00:38:14,820
അവർ ഷോപ്പിംഗ് മടുത്തു.

671
00:38:14,850 --> 00:38:15,903
- അവർ?

672
00:38:15,933 --> 00:38:18,278
- അവളുടെ സുഹൃത്ത്
അവളുടെ കൂടെ ഇവിടെയുണ്ട്.

673
00:38:18,308 --> 00:38:19,945
ലെയ്ല.

674
00:38:19,975 --> 00:38:21,695
- ഇന്ത്യൻ ജൂതൻ?

675
00:38:21,725 --> 00:38:23,320
- ഇന്ത്യൻ.

676
00:38:23,350 --> 00:38:25,778
അവൾ ജൂതയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

677
00:38:25,808 --> 00:38:27,987
അവർ എല്ലാം ചെലവഴിക്കുന്നു
അവരുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയം.

678
00:38:28,017 --> 00:38:29,236
താലയ്ക്ക് ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

679
00:38:29,266 --> 00:38:31,029
അത്തരമൊരു അടുത്ത സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

680
00:38:31,059 --> 00:38:33,361
- നല്ല കാര്യം അവൾ വരുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച തിരികെ, അല്ലേ?

681
00:38:33,391 --> 00:38:35,403
- അതാണ് മറ്റൊരു കാര്യം.

682
00:38:35,433 --> 00:38:38,675
അവൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു കാലം കൂടി ലണ്ടനിൽ.

683
00:38:38,705 --> 00:38:40,633
- അവൾ ഇത് ചെയ്തു
രണ്ടാം വിവാഹനിശ്ചയം.

684
00:38:40,663 --> 00:38:42,758
അതോ ആദ്യത്തേതാണോ?

685
00:38:42,788 --> 00:38:44,717
പിന്നെ അവൾ വന്നതേയില്ല
തിരികെ കല്യാണത്തിന്.

686
00:38:44,747 --> 00:38:47,717
- അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കൃത്യമായി അത് പോലെ.

687
00:38:47,747 --> 00:38:48,717
അമ്മയോ?

688
00:38:48,747 --> 00:38:50,080
അമ്മയോ?

689
00:39:08,872 --> 00:39:10,955
- വീട് മധുരമായ വീട്.

690
00:39:20,705 --> 00:39:21,717
ഹലോ?

691
00:39:21,747 --> 00:39:23,080
അമ്മ!

692
00:39:25,830 --> 00:39:27,884
- ഹലോ, ആൽബി, എൻ്റെ സ്നേഹം.
- ഹാനി.

693
00:39:27,914 --> 00:39:29,758
- നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിച്ചോ?
- അതെ.

694
00:39:29,788 --> 00:39:32,550
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തരാം
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ എന്തും.

695
00:39:32,580 --> 00:39:35,091
- ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

696
00:39:35,121 --> 00:39:37,008
എനിക്ക് താലയ്ക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

697
00:39:37,038 --> 00:39:38,467
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

698
00:39:38,497 --> 00:39:39,717
- നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?

699
00:39:39,747 --> 00:39:41,884
- ശരി, ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നു.

700
00:39:41,914 --> 00:39:43,258
- എനിക്കറിയാം.

701
00:39:43,288 --> 00:39:44,758
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

702
00:39:44,788 --> 00:39:46,758
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

703
00:39:46,788 --> 00:39:48,133
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

704
00:39:48,163 --> 00:39:49,830
നീ എവിടെ ആണ്?

705
00:39:50,163 --> 00:39:53,080
- ഇവിടെത്തന്നെ, ഹാബിബ്തി.

706
00:40:01,413 --> 00:40:03,300
- അവർ വളരെ പ്രണയത്തിലാണ്.

707
00:40:03,330 --> 00:40:06,216
അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ വരുന്നു.

708
00:40:06,246 --> 00:40:08,746
- നിങ്ങൾ ലെയ്‌ല ആയിരിക്കണം.

709
00:40:10,663 --> 00:40:13,425
അതൊരു സന്തോഷമാണ്
നിങ്ങളെ കാണാൻ.

710
00:40:13,455 --> 00:40:15,550
തല നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

711
00:40:15,580 --> 00:40:17,663
- നിങ്ങളും.

712
00:40:18,663 --> 00:40:20,216
- ഓക്സ്ഫോർഡ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

713
00:40:20,246 --> 00:40:23,913
- മനോഹരം, കൂടുതൽ
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

714
00:40:25,163 --> 00:40:28,758
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആരും ഒരിക്കലും
ഓക്സ്ഫോർഡ് എത്ര റൊമാൻ്റിക് ആണെന്ന് പറയുന്നു,

715
00:40:28,788 --> 00:40:32,455
നദി, അതിൻ്റെ
കെട്ടിടങ്ങൾ, ചരിത്രം.

716
00:40:33,079 --> 00:40:35,746
- ശരി, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.

717
00:40:36,330 --> 00:40:39,216
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

718
00:40:39,246 --> 00:40:40,842
- എനിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ നന്ദി.

719
00:40:40,872 --> 00:40:42,550
- അയ്യോ, ഞാനത് കേൾക്കില്ല.

720
00:40:42,580 --> 00:40:44,163
പെട്ടെന്നുള്ള കടി.

721
00:40:45,701 --> 00:40:48,713
ജോർദാനിലാണ് ഹാനി ജോലി ചെയ്യുന്നത്
സർക്കാർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

722
00:40:48,743 --> 00:40:50,671
- വിദേശ കാര്യാലയം.

723
00:40:50,701 --> 00:40:52,212
- അത് മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ
ഇസ്രായേലുമായുള്ള ബന്ധം?

724
00:40:52,242 --> 00:40:54,546
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സഹിക്കും?

725
00:40:54,576 --> 00:40:56,087
- നമ്മൾ നിൽക്കണം.

726
00:40:56,117 --> 00:40:59,254
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ പഠിക്കും
ഇസ്രായേലികളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും.

727
00:40:59,284 --> 00:41:00,879
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

728
00:41:00,909 --> 00:41:02,379
കുട്ടികളെ എങ്ങനെ വെടിവയ്ക്കാം?

729
00:41:02,409 --> 00:41:03,629
- വ്യക്തമായും അങ്ങനെയല്ല.

730
00:41:03,659 --> 00:41:06,588
എന്നാൽ ഇസ്രായേലാണ് ഏറ്റവും അടുത്തത്
ഒരു ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ കാര്യം

731
00:41:06,618 --> 00:41:08,046
നമുക്ക് മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ ഉണ്ടെന്ന്.

732
00:41:08,076 --> 00:41:10,129
- ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരെ അയയ്ക്കുക

733
00:41:10,159 --> 00:41:12,129
ആ അമേരിക്കൻ സ്കൂളിലേക്ക്.

734
00:41:12,159 --> 00:41:14,254
അവർ നിങ്ങളെ തിരിഞ്ഞു
ഒരു അറബ് വിദ്വേഷിയായി.

735
00:41:14,284 --> 00:41:15,994
- അമ്മായി,
നിങ്ങളുടെ മകൾ അതിലൊരാളാണ്

736
00:41:16,024 --> 00:41:17,671
അഭിമാനി
എനിക്കറിയാവുന്ന ഫലസ്തീനികൾ.

737
00:41:17,701 --> 00:41:20,379
നീയെന്താ ലെയ്‌ലയെ കാണിക്കാത്തത്
താല ക്ഷണങ്ങൾ?

738
00:41:20,409 --> 00:41:23,659
- എന്ത് ക്ഷണങ്ങൾ?
- നമ്മുടെ കല്യാണം.

739
00:41:28,409 --> 00:41:30,909
- നന്നായി?
- ഇത് മനോഹരമാണ്.

740
00:41:31,743 --> 00:41:33,492
ശരിക്കും തികഞ്ഞ.

741
00:41:37,284 --> 00:41:39,285
- സുഖമാണോ?

742
00:41:39,826 --> 00:41:41,962
- ഒരു തലവേദന.

743
00:41:41,992 --> 00:41:43,742
- ഇവിടെ.

744
00:41:44,576 --> 00:41:45,879
- എനിക്ക് ഒരു ബാത്ത്റൂം മതി.

745
00:41:45,909 --> 00:41:47,046
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.

746
00:41:47,076 --> 00:41:48,671
ഇടതുവശത്ത് ഒമ്പതാമത്തെ വാതിൽ.

747
00:41:48,701 --> 00:41:50,004
- നന്ദി.

748
00:41:50,034 --> 00:41:51,920
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

749
00:41:51,950 --> 00:41:53,701
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

750
00:42:28,785 --> 00:42:30,379
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

751
00:42:30,409 --> 00:42:32,004
- നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ച്.

752
00:42:32,034 --> 00:42:33,463
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

753
00:42:33,493 --> 00:42:36,004
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
കയ്യിൽ പിടിക്കുന്നതിൻ്റെ?

754
00:42:36,034 --> 00:42:37,212
എനിക്ക് രാത്രി ഓക്സ്ഫോർഡിൽ ലഭിക്കും

755
00:42:37,242 --> 00:42:38,713
അയാൾക്ക് ലണ്ടനിൽ രാത്രി കിട്ടുമോ?

756
00:42:38,743 --> 00:42:40,129
- അത് ന്യായമല്ല.

757
00:42:40,159 --> 00:42:42,463
- എന്താണ് ന്യായം, തല?

758
00:42:42,493 --> 00:42:45,421
- നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

759
00:42:45,451 --> 00:42:47,421
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

760
00:42:47,451 --> 00:42:51,004
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് നയിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജീവിതം.

761
00:42:51,034 --> 00:42:54,087
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

762
00:42:54,117 --> 00:42:55,784
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

763
00:42:56,201 --> 00:42:57,546
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം

764
00:42:57,576 --> 00:42:59,742
പിന്നെ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല.

765
00:43:00,326 --> 00:43:02,249
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

766
00:43:02,279 --> 00:43:03,796
എല്ലാ ദിവസവും കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

767
00:43:03,826 --> 00:43:05,879
എനിക്ക് ഒരാളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം,

768
00:43:05,909 --> 00:43:08,129
ഇപ്പോൾ മുതൽ 10 വർഷം,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കുതിക്കുന്നു

769
00:43:08,159 --> 00:43:11,171
വാതിലിൽ അവളുടെ താക്കോൽ ഞാൻ കേൾക്കുമ്പോൾ.

770
00:43:11,201 --> 00:43:13,701
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളാണെന്നും.

771
00:43:16,669 --> 00:43:18,002
- ഞാൻ...

772
00:43:18,336 --> 00:43:20,335
എനിക്ക് ഹാനിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

773
00:43:21,377 --> 00:43:24,128
- നിങ്ങൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

774
00:43:25,294 --> 00:43:28,794
- കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

775
00:43:29,919 --> 00:43:32,002
എനിക്ക് ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

776
00:43:32,669 --> 00:43:36,335
- നിങ്ങൾ ചെയ്യും, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടേത്.

777
00:43:38,211 --> 00:43:41,044
- താല, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

778
00:43:42,544 --> 00:43:45,210
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയൂ.

779
00:43:56,127 --> 00:44:00,794
താല.

780
00:45:05,169 --> 00:45:07,086
- റാംസി, സ്വാഗതം!

781
00:45:07,419 --> 00:45:09,585
- ഹലോ, എൻ്റെ സഹോദരൻ.

782
00:45:49,169 --> 00:45:51,752
- ക്രിസ്തു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

783
00:46:18,574 --> 00:46:22,628
- രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഇത് നോക്കരുത്
രാവിലെ ആറുമണിക്ക് സുന്ദരി.

784
00:46:22,658 --> 00:46:24,670
- രാജാവ് വരുന്നുണ്ടോ
പ്രാതലിന്?

785
00:46:24,700 --> 00:46:27,045
- ഇല്ല, ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

786
00:46:27,075 --> 00:46:29,337
സാമി അവിടെ നിന്ന് പറന്നു വരുന്നു
വിവാഹത്തിന് ന്യൂയോർക്ക്.

787
00:46:29,367 --> 00:46:31,128
- ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി സഹോദരൻ.

788
00:46:31,158 --> 00:46:32,795
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും സംഗീത പരിപാടികൾ ഇഷ്ടമാണോ?

789
00:46:32,825 --> 00:46:34,295
- എനിക്കറിയില്ല.

790
00:46:34,325 --> 00:46:36,962
പക്ഷെ അവൻ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരുപാട് കാത്തിരിക്കുന്നു.

791
00:46:36,992 --> 00:46:38,325
- എന്തുകൊണ്ട്?

792
00:46:38,866 --> 00:46:43,628
- ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് മടങ്ങിവരും
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം പ്രഭാതഭക്ഷണം.

793
00:46:43,658 --> 00:46:44,628
- അവൻ വിചാരിച്ചതല്ലേ
ഒരു സ്ഥലം ലഭിക്കാൻ

794
00:46:44,658 --> 00:46:47,128
നാല് വർഷം മുമ്പ് ലാമിയയ്ക്ക്?

795
00:46:47,158 --> 00:46:48,920
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് വിടുമോ
നഗരത്തിലെ മികച്ച ഹോട്ടലിൽ

796
00:46:48,950 --> 00:46:50,420
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ?

797
00:46:50,450 --> 00:46:53,003
- ഞാൻ പറുദീസ വിടും
അമ്മയുണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ.

798
00:46:53,033 --> 00:46:56,586
- ശരി, കരീം ധൈര്യപ്പെടും
അവൻ്റെ അവകാശം സുരക്ഷിതമാക്കാൻ നരകം.

799
00:46:56,616 --> 00:46:57,670
- അവൻ അവരുടെ മകനല്ല.

800
00:46:57,700 --> 00:46:59,753
- എന്നാൽ ഒരു മകൻ്റെ അഭാവത്തിൽ,

801
00:46:59,783 --> 00:47:01,920
അവൻ തികഞ്ഞ മരുമകനാണ്.

802
00:47:01,950 --> 00:47:04,878
- അത് ഡേവിഡിന് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല.

803
00:47:04,908 --> 00:47:06,420
എന്തായാലും അവൻ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

804
00:47:06,450 --> 00:47:07,711
- അവൻ ചെയ്തോ?

805
00:47:07,741 --> 00:47:09,825
ക്ഷമിക്കണം, ഹാബിബ്തി.

806
00:47:10,325 --> 00:47:13,420
- അവൻ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുട്ടികളെ യഹൂദന്മാരായി വളർത്തുക.

807
00:47:13,450 --> 00:47:15,617
ഹനൂക്ക, പെസഹാ,

808
00:47:16,367 --> 00:47:18,128
അമ്മയുടെ മുഖം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

809
00:47:18,158 --> 00:47:21,670
- ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യരുത്,
അത് വിലപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും.

810
00:47:21,700 --> 00:47:25,586
- നമുക്ക് തുടങ്ങാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
നമ്മുടെ സ്വന്തം മിനി സമാധാന പ്രക്രിയ.

811
00:47:25,616 --> 00:47:28,128
അവൻ ഒരിക്കലും രഹസ്യമാക്കിയില്ല
അവൻ്റെ സംസ്കാരത്തോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു.

812
00:47:28,158 --> 00:47:29,878
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ പോലും ചെയ്തത്
നിങ്ങളുമായി ഇടപെടണോ?

813
00:47:29,908 --> 00:47:33,212
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏതുതരം
ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

814
00:47:33,242 --> 00:47:34,628
വൈകാരികമായി പിണങ്ങാൻ

815
00:47:34,658 --> 00:47:37,753
ഉണ്ടെന്ന് അവർ അറിയുമ്പോൾ
മുന്നോട്ട് വഴിയില്ലേ?

816
00:47:37,783 --> 00:47:38,586
- എനിക്കൊരു കാപ്പി വേണം.

817
00:47:38,616 --> 00:47:43,087
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിർത്തണം
സ്വയം ചെറുതായി വിൽക്കുന്നു.

818
00:47:43,117 --> 00:47:46,711
- ചിലപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

819
00:47:46,741 --> 00:47:49,253
യുക്തിസഹമാക്കുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാം വളരെ നന്നായി.

820
00:47:49,283 --> 00:47:51,212
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
വെറുതെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

821
00:47:51,242 --> 00:47:55,909
ആഴത്തിൽ അറിയുമ്പോഴും
അത് ഒരു ദുരന്തമായിരിക്കുമോ?

822
00:48:03,783 --> 00:48:05,711
- നിങ്ങൾ സീനയെ ഇഷ്ടപ്പെടും, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുക.

823
00:48:05,741 --> 00:48:06,628
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

824
00:48:06,658 --> 00:48:09,420
അവൾ ധാരാളം ധരിക്കുന്നു
കറുപ്പും.

825
00:48:09,450 --> 00:48:12,795
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ കരുതുന്നു
തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടും, അല്ലേ?

826
00:48:12,825 --> 00:48:16,408
- ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
സ്ത്രീകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

827
00:48:17,450 --> 00:48:20,836
- ജോലിയിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്
നിക്ഷേപ ബാങ്ക്, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

828
00:48:20,866 --> 00:48:23,795
അതായത്, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം
സാമീ, നിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

829
00:48:23,825 --> 00:48:25,795
- എന്താ, നിന്നെപ്പോലെ?

830
00:48:25,825 --> 00:48:28,742
- ഹും, അതെ, എന്നെപ്പോലെ.

831
00:48:32,075 --> 00:48:34,337
- സ്വാഗതം, സാമി.
- നന്ദി.

832
00:48:34,367 --> 00:48:36,337
- ഇത് വളരെ അല്ല
പലപ്പോഴും എനിക്കുള്ളത്

833
00:48:36,367 --> 00:48:39,087
എൻ്റെ എല്ലാ പെൺമക്കളും
ഒരേ സമയം വീട്ടിൽ.

834
00:48:39,117 --> 00:48:42,087
ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

835
00:48:42,117 --> 00:48:44,033
താലയ്ക്കും ഹാനിക്കും.

836
00:48:44,450 --> 00:48:47,033
- തലയ്ക്കും ഹാനിക്കും.

837
00:48:47,700 --> 00:48:50,878
- നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം
ധാരാളം പെൺമക്കൾ.

838
00:48:50,908 --> 00:48:55,158
ഓ, പപ്പാ.

839
00:48:56,825 --> 00:48:58,420
- ഇല്ല നന്ദി, ഞാൻ സസ്യാഹാരിയാണ്.
- ശരിക്കും?

840
00:48:58,450 --> 00:49:00,503
ഞാനും.

841
00:49:00,533 --> 00:49:02,795
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ
ന്യൂയോർക്കിലെ ഡാൻസ് ബേക്കറി?

842
00:49:02,825 --> 00:49:04,586
- ഗ്രാമത്തിൽ, ഐ
ആ സ്ഥലം സ്നേഹിക്കുന്നു.

843
00:49:04,616 --> 00:49:05,420
- അവർ മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു

844
00:49:05,450 --> 00:49:06,867
അറബി അപ്പം.
- അറബിക് റൊട്ടി.

845
00:49:07,616 --> 00:49:09,670
അവർക്കുണ്ട്
മികച്ച രൂപത്തിലുള്ള ബേക്കർമാർ.

846
00:49:09,700 --> 00:49:11,420
- അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല അമ്മേ.

847
00:49:11,450 --> 00:49:13,617
- ശരി, അത് എനിക്കാണ്.

848
00:49:17,783 --> 00:49:18,795
- ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

849
00:49:18,825 --> 00:49:21,670
മറ്റൊരു ആത്മഹത്യയും ഉണ്ടായി
ഇന്നലെ രാത്രി ബോംബ്.

850
00:49:21,700 --> 00:49:24,295
- ഇത് പ്രാകൃതമായ വഴിയാണ്
അവർ ഈ ആളുകളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യുന്നു.

851
00:49:24,325 --> 00:49:26,420
ഒരു പറുദീസ എന്ന ആശയം
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

852
00:49:26,450 --> 00:49:28,128
നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ കൊന്നാൽ.

853
00:49:28,158 --> 00:49:29,878
- അവർ കൊല്ലുന്നില്ല
നിരപരാധികൾ.

854
00:49:29,908 --> 00:49:31,711
അവർ ഇസ്രായേലികളെ കൊല്ലുകയാണ്.

855
00:49:31,741 --> 00:49:33,544
മറന്നു പോയോ
അവർ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്

856
00:49:33,574 --> 00:49:36,128
സബ്രയിലും ഷാറ്റില്ലയിലും
ദെയർ യാസിൻ?

857
00:49:36,158 --> 00:49:38,586
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരിലേക്ക് മുങ്ങുന്നു
കുട്ടികളെ നിരപ്പാക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുമോ?

858
00:49:38,616 --> 00:49:41,128
- വളരുന്ന കുട്ടികൾ
ഇസ്രായേൽ പട്ടാളക്കാരാകാൻ.

859
00:49:41,158 --> 00:49:42,420
- കരീം, ദയവായി.

860
00:49:42,450 --> 00:49:43,711
- എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, ഹാനി,

861
00:49:43,741 --> 00:49:44,836
എന്നാൽ നിനക്കും എനിക്കും ഉണ്ട്
ഒരിക്കലും സഹിച്ചിട്ടില്ല

862
00:49:44,866 --> 00:49:46,711
നമ്മുടെ പലസ്തീൻ നാട്ടുകാരെ പോലെ.

863
00:49:46,741 --> 00:49:48,544
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു

864
00:49:48,574 --> 00:49:50,337
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ പോയത്
ഒരു അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിലേക്ക്

865
00:49:50,367 --> 00:49:52,753
ജോലിക്കായി ആളുകളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ.

866
00:49:52,783 --> 00:49:54,212
- ഞാൻ പിടിച്ചിരുന്നു
ഓഫീസിൽ കോട്ട

867
00:49:54,242 --> 00:49:56,753
അന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി.

868
00:49:56,783 --> 00:49:58,379
ഒപ്പം ലാമിയയും ഞാനും
അഭയാർത്ഥിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി

869
00:49:58,409 --> 00:50:00,586
കഴിഞ്ഞ മാസം ചാരിറ്റി ഡിന്നർ.

870
00:50:00,616 --> 00:50:03,325
- മ്മ്, എവിടെ അഭയാർത്ഥികൾ
പാത്രങ്ങൾ കഴുകി.

871
00:50:05,033 --> 00:50:08,087
- എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കുമോ
ദയവായി, എനിക്ക് ഒരു...

872
00:50:08,117 --> 00:50:10,170
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

873
00:50:10,200 --> 00:50:12,878
- തയ്യൽക്കാരി
10 മണിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

874
00:50:12,908 --> 00:50:17,158
നിങ്ങളുടെ കൈവശം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഈ സമയത്ത് വയറ്.

875
00:51:03,033 --> 00:51:05,586
- നിങ്ങളാണോ
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

876
00:51:05,616 --> 00:51:07,503
ഉള്ളിലേക്ക് ഇഴയുന്നു
ഒരു കൊള്ളക്കാരനെപ്പോലെയുള്ള വീട്?

877
00:51:07,533 --> 00:51:08,867
- ക്ഷമിക്കണം.

878
00:51:09,257 --> 00:51:11,019
- നിങ്ങൾക്ക് ബോളിവുഡ് സഹോദരിമാരെ നഷ്ടമായി.

879
00:51:11,049 --> 00:51:13,102
നീന ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞു
അവളുടെ 16 വയസ്സുള്ള മകൾ

880
00:51:13,132 --> 00:51:15,769
ഗർഭിണിയും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയുമാണ്.

881
00:51:15,799 --> 00:51:16,727
ഞാൻ നിനക്ക് പാസ്ത ഉണ്ടാക്കി.

882
00:51:16,757 --> 00:51:18,060
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

883
00:51:18,090 --> 00:51:19,102
- എന്താണ് കാര്യം?

884
00:51:19,132 --> 00:51:19,935
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

885
00:51:19,965 --> 00:51:21,560
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

886
00:51:21,590 --> 00:51:23,674
യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലത്.

887
00:51:24,673 --> 00:51:26,007
സന്തോഷം.

888
00:51:27,882 --> 00:51:28,977
അച്ഛൻ എവിടെ?

889
00:51:29,007 --> 00:51:30,227
- ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി നഗരത്തിൽ.

890
00:51:30,257 --> 00:51:31,977
അവൻ ഉടൻ നാട്ടിലെത്തും.

891
00:51:32,007 --> 00:51:32,935
അലി വിളിച്ചു.

892
00:51:32,965 --> 00:51:36,227
- ഓ, ഷിറ്റ്, ഞാൻ അവനെ മറന്നു.

893
00:51:36,257 --> 00:51:39,173
- ശരി, അവൻ ഒരു നല്ല ആൺകുട്ടിയാണ്.

894
00:51:39,757 --> 00:51:41,090
- അമ്മ,

895
00:51:43,381 --> 00:51:45,798
ഞാൻ അവനിൽ സന്തുഷ്ടനല്ല.

896
00:51:46,298 --> 00:51:48,935
- പിന്നെ ആൻ്റി ഗുൽഷൻ്റെ
മകൻ ആരെയോ തിരയുന്നു.

897
00:51:48,965 --> 00:51:50,435
അവൻ വളരെ വിജയിച്ചു.

898
00:51:50,465 --> 00:51:51,435
- അവൻ ഒരു വാതുവെപ്പുകാരാണ്.

899
00:51:51,465 --> 00:51:52,935
- നന്നായി, ഉയരവും സുന്ദരവും.

900
00:51:52,965 --> 00:51:55,060
- അവൻ 6-അടി-7 ആണ്, എല്ലാം ഞാൻ
അവൻ്റെ പൊക്കിൾ കാണാം.

901
00:51:55,090 --> 00:51:56,518
- ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഉയരമുള്ള കുട്ടികളുണ്ട്.

902
00:51:56,548 --> 00:51:58,560
- അമ്മേ, എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
അവനിൽ സന്തോഷമുണ്ട്,

903
00:51:58,590 --> 00:52:01,227
അലിയുമായി ഞാൻ സന്തുഷ്ടനല്ലാത്ത രീതി.

904
00:52:01,257 --> 00:52:05,019
കൂടാതെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാം,

905
00:52:05,049 --> 00:52:08,351
പക്ഷെ കാരണം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു

906
00:52:08,381 --> 00:52:10,310
കാരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

907
00:52:10,340 --> 00:52:12,268
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാരണം ആയിരിക്കില്ല,

908
00:52:12,298 --> 00:52:14,103
കാര്യങ്ങൾ മാറുമെന്നും,

909
00:52:14,133 --> 00:52:16,186
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

910
00:52:16,216 --> 00:52:18,393
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം

911
00:52:18,423 --> 00:52:20,576
അത് എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
ഈ വർഷങ്ങളെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ

912
00:52:20,606 --> 00:52:22,351
ശരിയായ കാര്യം.
- അതിൻ്റെ കൂടെ ചീസ് വേണോ?

913
00:52:22,381 --> 00:52:23,643
- അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

914
00:52:23,673 --> 00:52:25,643
- എനിക്ക് ചെഡ്ഡാർ കിട്ടിയില്ല--
- ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്--

915
00:52:25,673 --> 00:52:27,186
- എങ്കിലും പാർമെസൻ.
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

916
00:52:27,216 --> 00:52:29,560
ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്!

917
00:52:29,590 --> 00:52:31,007
- ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

918
00:52:33,882 --> 00:52:35,716
എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

919
00:52:36,216 --> 00:52:37,549
- ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.

920
00:52:38,216 --> 00:52:40,019
- പക്ഷെ ഞാൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
രണ്ടു മണിക്കൂർ പോയി.

921
00:52:40,049 --> 00:52:43,727
- നീ എപ്പോഴും വെറുതെ പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.

922
00:52:43,757 --> 00:52:45,090
- ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

923
00:52:48,757 --> 00:52:50,923
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

924
00:52:51,548 --> 00:52:53,685
- എനിക്ക് പിടികിട്ടിയില്ല
ഒരു രോഗം, അമ്മ.

925
00:52:53,715 --> 00:52:57,393
ഞാൻ വെറും സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്
എനിക്ക് തവിട്ട് നിറമുള്ള മുടിയാണ്.

926
00:52:57,423 --> 00:52:59,810
- ആദ്യം, നിങ്ങൾ നിർത്തുക
പള്ളിയിൽ വരുന്നു,

927
00:52:59,840 --> 00:53:02,186
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
നിൻ്റെ കഴുത്ത് പാപത്തിൽ!

928
00:53:02,216 --> 00:53:03,602
- ഇത് ഒരു പാപമല്ല!

929
00:53:03,632 --> 00:53:06,227
അമ്മേ, ഞാൻ കൊല്ലുകയോ മോഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല

930
00:53:06,257 --> 00:53:08,310
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ.

931
00:53:08,340 --> 00:53:10,310
- ഇതൊരു വലിയ പാപമാണ്!

932
00:53:10,340 --> 00:53:12,602
- WHO പറയുന്നതനുസരിച്ച്?
- ദൈവമനുസരിച്ച്!

933
00:53:12,632 --> 00:53:13,852
- അത് എങ്ങനെയുള്ള ദൈവമാണ്?

934
00:53:13,882 --> 00:53:15,769
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല!

935
00:53:15,799 --> 00:53:18,186
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ കത്തിക്കും!

936
00:53:18,216 --> 00:53:20,048
- അത് മതി!

937
00:53:23,153 --> 00:53:24,488
ഇത് ഓകെയാണ്.

938
00:53:25,779 --> 00:53:29,029
- ഇല്ല!

939
00:53:29,737 --> 00:53:32,082
- ഒരുപക്ഷേ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ കിട്ടാൻ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു

940
00:53:32,112 --> 00:53:35,362
നിനക്ക് ഉള്ള ഫ്ലാറ്റ്
ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

941
00:53:35,779 --> 00:53:38,749
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

942
00:53:38,779 --> 00:53:40,529
- എനിക്കറിയാം, ബീറ്റ.

943
00:53:41,279 --> 00:53:42,612
എനിക്കറിയാം.

944
00:53:48,487 --> 00:53:53,154
- എത്ര പ്രീ-വെഡ്ഡിങ്ങ് ഡിന്നറുകൾ
അതു സാധ്യമാണോ?

945
00:53:53,779 --> 00:53:56,499
മറ്റൊരു കാര്യം, എങ്കിൽ
നിയമം കറുപ്പല്ല, പിന്നെ കൊള്ളാം.

946
00:53:56,529 --> 00:53:58,165
പക്ഷേ എങ്ങനെ കിട്ടും
ഗംഭീരമായ ഒരു വസ്ത്രം

947
00:53:58,195 --> 00:54:00,123
എനിക്ക് ലിബറേസ് എന്ന് കിട്ടുമോ?

948
00:54:00,153 --> 00:54:02,832
- കാരണം ഞാൻ താലയുടെ ചെയ്തു
അവൾക്കായി പാരീസിൽ ഷോപ്പിംഗ്.

949
00:54:02,862 --> 00:54:07,249
- "സീന, കറുപ്പ് ധരിക്കരുത്,
അതൊരു ശവസംസ്കാരമല്ല അമ്മേ."

950
00:54:07,279 --> 00:54:08,832
- ഇതൊരു ശവസംസ്കാരമാണ്
20 കുഞ്ഞാടുകൾക്കായി

951
00:54:08,862 --> 00:54:11,541
അറുത്തു കിട്ടി
ഈ അത്താഴത്തിന്.

952
00:54:11,571 --> 00:54:15,374
- അവർ ടോഫു കബാബ് ഉണ്ടാക്കി
നിനക്ക്, habibti.

953
00:54:15,404 --> 00:54:17,040
- വരൂ, സീന.

954
00:54:17,070 --> 00:54:18,791
സാമി താഴെ.

955
00:54:18,821 --> 00:54:20,332
നീ എവിടെയാണെന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു.

956
00:54:20,362 --> 00:54:22,791
- അവന് ഈ വസ്ത്രം അയയ്ക്കുക
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

957
00:54:22,821 --> 00:54:25,541
- എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്
അഭിപ്രായം അതാണോ?

958
00:54:25,571 --> 00:54:26,999
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

959
00:54:27,029 --> 00:54:28,874
- അതെ, നന്നായി,
എനിക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

960
00:54:28,904 --> 00:54:30,374
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകണം.

961
00:54:30,404 --> 00:54:32,874
അവന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറ്റിയ പ്രായമാണ്.

962
00:54:32,904 --> 00:54:34,457
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പൊതുവായ ഒരുപാട്.

963
00:54:34,487 --> 00:54:35,499
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ന്യൂയോർക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

964
00:54:35,529 --> 00:54:36,999
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

965
00:54:37,029 --> 00:54:38,499
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

966
00:54:38,529 --> 00:54:40,999
- അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക.

967
00:54:41,029 --> 00:54:42,415
- അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, Z,

968
00:54:42,445 --> 00:54:44,999
ഒരുപക്ഷേ അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

969
00:54:45,029 --> 00:54:46,832
- ഇത് ഒരു ഘട്ടമാണെന്ന് കരീം കരുതുന്നു.

970
00:54:46,862 --> 00:54:49,791
അവൻ ശരിയെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
പെണ്ണേ, അവൻ അത് തരണം ചെയ്യും.

971
00:54:49,821 --> 00:54:52,707
- ആ തന്ത്രം തീർച്ചയായില്ല
അമ്മാവൻ റാംസിക്ക് വേണ്ടി ജോലി.

972
00:54:52,737 --> 00:54:55,321
- അമ്മാവൻ റാംസി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ല.

973
00:54:55,988 --> 00:54:58,499
- അതെ, പോപ്പ്
കത്തോലിക്കനല്ല.

974
00:54:58,529 --> 00:54:59,749
- നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ലാമിയ?

975
00:54:59,779 --> 00:55:01,779
നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നുണ്ടോ,

976
00:55:02,320 --> 00:55:05,499
നീ അത് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകുന്നത് ഒരു ഘട്ടമാണോ?

977
00:55:05,529 --> 00:55:08,415
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
സ്വന്തം സഹോദരിയെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ

978
00:55:08,445 --> 00:55:11,832
ദാരിദ്ര്യം നിറഞ്ഞ ജീവിതത്തിലേക്ക്
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ ഒരാളോട്?

979
00:55:11,862 --> 00:55:13,749
എത്ര നന്നായാലും
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

980
00:55:13,779 --> 00:55:15,082
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ അറിയും

981
00:55:15,112 --> 00:55:17,945
അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റാരെക്കാളും.

982
00:55:23,988 --> 00:55:26,237
- അവളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

983
00:55:48,734 --> 00:55:52,234
- എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമുണ്ട്
ഡെജാ വു എന്ന ബോധം.

984
00:55:56,692 --> 00:55:58,692
- ക്ഷമിക്കണം, പപ്പാ.

985
00:56:01,025 --> 00:56:03,276
- നീ ഹാനിയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

986
00:56:07,067 --> 00:56:10,234
- അവനോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

987
00:56:12,983 --> 00:56:14,746
എനിക്കറിയാം എന്നതൊഴിച്ചാൽ
അവനോട് നീതി കാണിക്കില്ല

988
00:56:14,776 --> 00:56:17,859
കല്യാണം കൊണ്ട് പോകാൻ.

989
00:56:26,900 --> 00:56:29,662
- എന്തെല്ലാം പിതാക്കന്മാർ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരുടെ പെൺമക്കളെ വേണോ?

990
00:56:29,692 --> 00:56:31,746
അവർക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ വേണ്ടി.

991
00:56:31,776 --> 00:56:33,787
മക്കൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, അവർക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്,

992
00:56:33,817 --> 00:56:35,412
പ്രത്യേകിച്ച് ഇവിടെ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്.

993
00:56:35,442 --> 00:56:37,192
എന്നാൽ ഒരു മകൾ,

994
00:56:37,609 --> 00:56:41,192
ഒരു മകൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഇടയ്ക്കിടെ കൈ കൊടുക്കുക.

995
00:56:47,233 --> 00:56:50,704
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യണോ?

996
00:56:50,734 --> 00:56:52,995
- ഓ, എനിക്കറിയില്ല.

997
00:56:53,025 --> 00:56:54,662
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയും
പാർട്ടി ഉണ്ട്.

998
00:56:54,692 --> 00:56:57,995
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ റാംസി പറയാം
അവൻ്റെ വിമാനാപകട കഥകൾ.

999
00:56:58,025 --> 00:56:59,329
പട്ടണത്തിലുള്ള എല്ലാവർക്കും ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം

1000
00:56:59,359 --> 00:57:02,620
ഷാംപെയ്ൻ ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ അഴിമതിയിലേക്ക്.

1001
00:57:02,650 --> 00:57:03,984
ഹാനിയെ കാണുക.

1002
00:57:04,983 --> 00:57:06,454
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

1003
00:57:06,484 --> 00:57:08,317
അത് ശരിയാകും.

1004
00:57:20,734 --> 00:57:22,078
രവി.
- സർ?

1005
00:57:22,108 --> 00:57:23,537
- എല്ലാ വിവാഹ ഭക്ഷണങ്ങളും പായ്ക്ക് ചെയ്യുക

1006
00:57:23,567 --> 00:57:26,150
ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യും.

1007
00:57:29,067 --> 00:57:32,746
അവ റദ്ദാക്കണം
വിവാഹങ്ങൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ്.

1008
00:57:32,776 --> 00:57:35,234
ആ സാധനങ്ങൾ സ്വയം വിൽക്കും.

1009
00:58:55,484 --> 00:58:58,234
- താക്കോൽ കിട്ടുമോ അച്ഛാ?

1010
00:58:58,810 --> 00:59:01,239
- അവൾക്കത് കിട്ടില്ല.
- എന്ത് കിട്ടും?

1011
00:59:01,269 --> 00:59:02,602
- ഒന്നുമില്ല.

1012
00:59:03,186 --> 00:59:05,822
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1013
00:59:05,852 --> 00:59:09,268
- ഞാൻ ലെയ്‌ലയെ സഹായിക്കുന്നു
ഫ്ലാറ്റുകൾ നോക്കുക.

1014
00:59:12,102 --> 00:59:14,686
- അവൾ പോകേണ്ടതില്ല.

1015
00:59:18,227 --> 00:59:19,977
- അവൾക്ക് വേണം.

1016
00:59:28,352 --> 00:59:29,406
- കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1017
00:59:29,436 --> 00:59:32,114
- ഞാൻ ഹാനിയുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.

1018
00:59:32,144 --> 00:59:33,738
- ഹേ താല.

1019
00:59:33,768 --> 00:59:35,573
കൊടുക്കണം
സ്വയം ഒരു ഇടവേള.

1020
00:59:35,603 --> 00:59:36,905
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
ശരിയായത്,

1021
00:59:36,935 --> 00:59:39,614
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്തു
ശരിയായ കാര്യം.

1022
00:59:39,644 --> 00:59:42,655
- അതെ, ഞാനൊഴികെ
അവനോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

1023
00:59:42,685 --> 00:59:46,686
നോക്കൂ, പ്രിയേ, നാമെല്ലാവരും
നമുക്ക് ഒരു ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1024
00:59:47,603 --> 00:59:50,489
- അപ്പോൾ നിനക്കെന്തു പറ്റി, അല്ലേ?

1025
00:59:50,519 --> 00:59:51,573
- ഞാനോ?

1026
00:59:51,603 --> 00:59:53,114
വൈ.എഫ്.എസ്.

1027
00:59:53,144 --> 00:59:55,560
ചെറുപ്പവും സ്വതന്ത്രനും അവിവാഹിതനും.

1028
00:59:55,977 --> 00:59:57,489
- നീ ലൈലയെ കാണുന്നില്ലേ?

1029
00:59:57,519 --> 00:59:59,769
- അല്ല, അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1030
01:00:00,644 --> 01:00:02,239
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1031
01:00:02,269 --> 01:00:03,864
- ശരി, പ്ലസ് വശത്ത്,

1032
01:00:03,894 --> 01:00:06,030
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.

1033
01:00:06,060 --> 01:00:08,394
അവൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1034
01:00:10,852 --> 01:00:13,602
എനിക്കറിയാം, ഞാനും ഞെട്ടിപ്പോയി.

1035
01:00:15,186 --> 01:00:17,531
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പോലും
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു.

1036
01:00:17,561 --> 01:00:20,072
- നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഇല്ല.

1037
01:00:20,102 --> 01:00:22,780
അവളുടെ ധൈര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കണം.

1038
01:00:22,810 --> 01:00:25,322
അവൾ എപ്പോഴും ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭയമില്ലാത്ത സ്ട്രീക്ക്, അത്.

1039
01:00:25,352 --> 01:00:26,822
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ഇല്ല
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ ആളുകൾ

1040
01:00:26,852 --> 01:00:29,769
അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായിരിക്കും.

1041
01:00:30,477 --> 01:00:33,310
അവളെ കുറിച്ച് എപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1042
01:00:35,852 --> 01:00:38,061
വരൂ, നിങ്ങൾ.

1043
01:00:59,186 --> 01:01:00,519
- ഹലോ?

1044
01:01:00,894 --> 01:01:03,322
- ഹായ്, ഇത് തലയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1045
01:01:03,352 --> 01:01:04,947
എനിക്ക് ലെയ്ലയോട് സംസാരിക്കാമോ?

1046
01:01:04,977 --> 01:01:06,406
- ഓ, അതെ, ഒരു മിനിറ്റ്.

1047
01:01:06,436 --> 01:01:07,780
നിനക്കായ്.

1048
01:01:07,810 --> 01:01:10,394
- അതാരാണ്?
- തല.

1049
01:01:15,977 --> 01:01:17,310
- യാസ്മിൻ.

1050
01:01:18,019 --> 01:01:20,239
യാസ്മിൻ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

1051
01:01:20,269 --> 01:01:22,019
ഫോൺ എടുക്കൂ.

1052
01:01:24,519 --> 01:01:28,281
- അവൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഫോൺ.

1053
01:01:28,311 --> 01:01:32,977
- ഇല്ല, ഞാൻ വരാം, ഞാൻ തിരികെ വിളിക്കാം.

1054
01:01:54,594 --> 01:01:55,773
- ഒരുപക്ഷേ അതിലൊന്ന്
ഏറ്റവും അതിശയകരമായത്

1055
01:01:55,803 --> 01:01:58,023
പുരാവസ്തു കണ്ടെത്തലുകൾ
ആ നൂറ്റാണ്ടിലെ,

1056
01:01:58,053 --> 01:01:59,898
തീർച്ചയായും ഏത് നൂറ്റാണ്ടിലും

1057
01:01:59,928 --> 01:02:02,065
ആയിരുന്നു സ്ഥാപകൻ
ജോർദാൻ്റെ തെക്ക്

1058
01:02:02,095 --> 01:02:04,440
നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരമായ പെട്രയുടെ.

1059
01:02:04,470 --> 01:02:06,731
നാടകീയമായി കൊത്തിയെടുത്തു
റോസ് നിറമുള്ള കല്ല്

1060
01:02:06,761 --> 01:02:08,357
നബാറ്റിയൻമാരാൽ,

1061
01:02:08,387 --> 01:02:10,273
കൂറ്റൻ നിരകൾ
ക്ഷേത്രങ്ങളുടെ

1062
01:02:10,303 --> 01:02:12,606
സന്ദർശകരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ എഴുന്നേൽക്കുക

1063
01:02:12,636 --> 01:02:14,606
അവർ നടക്കുമ്പോൾ
ഒരു ഉയർന്ന മലയിടുക്ക്

1064
01:02:14,636 --> 01:02:16,564
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ എത്താൻ.

1065
01:02:16,594 --> 01:02:18,856
അതിമനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച.

1066
01:02:18,886 --> 01:02:21,440
ഇപ്പോൾ തഴച്ചുവളരുന്നു
വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രം,

1067
01:02:21,470 --> 01:02:24,273
പെട്ര ആകർഷിച്ചു
പുരാവസ്തു ഗവേഷകരുടെ തലമുറകൾ

1068
01:02:24,303 --> 01:02:26,648
ഒപ്പം സന്ദർശകരും,
കഥകൾക്ക് നന്ദി

1069
01:02:26,678 --> 01:02:29,107
നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരത്തിൻ്റെ ഭംഗിയും.

1070
01:02:29,137 --> 01:02:33,678
ജോർദാനിലെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ പോലെ,
അത് സന്ദർശിക്കേണ്ടതാണ്.

1071
01:02:36,345 --> 01:02:38,595
- അവൾ നല്ലവളാണ്.

1072
01:02:43,429 --> 01:02:45,898
- ഹലോ.
- സ്വാഭാവികമായും, അത് ധാരാളം.

1073
01:02:45,928 --> 01:02:49,232
- ഓ, അത്
പോകാൻ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

1074
01:02:49,262 --> 01:02:50,690
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ
പെട്രയിൽ മാത്രമേ കടക്കാൻ കഴിയൂ

1075
01:02:50,720 --> 01:02:52,440
ഒരു കുതിരയിലോ ഒട്ടകത്തിലോ.

1076
01:02:52,470 --> 01:02:56,898
- അതൊരു വലിയ ചിരി ആയിരിക്കും.
- അത് രസകരമായിരിക്കും.

1077
01:02:56,928 --> 01:02:58,440
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1078
01:02:58,470 --> 01:03:01,023
- എൻ്റെ കുടുംബം സ്പോൺസർ ചെയ്തു
പ്രഭാഷണം.

1079
01:03:01,053 --> 01:03:02,731
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1080
01:03:02,761 --> 01:03:05,148
- എനിക്ക് ജോർദാനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1081
01:03:05,178 --> 01:03:07,481
- ഇതിന് ഒരു ജനസംഖ്യയുണ്ട്
അഞ്ച് ദശലക്ഷം

1082
01:03:07,511 --> 01:03:10,440
കൂടാതെ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളില്ല
സംസാരിക്കാൻ.

1083
01:03:10,470 --> 01:03:13,399
പെട്ര മനോഹരമാണ്, പക്ഷേ അവിടെ
ജോർദാനിനെക്കുറിച്ച് അധികം പറയാനില്ല

1084
01:03:13,429 --> 01:03:16,970
കാരണം അത് ഞാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1085
01:03:19,886 --> 01:03:21,399
- നിങ്ങളുടെ വിവാഹം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

1086
01:03:21,429 --> 01:03:23,856
- ലെയ്‌ല, നമുക്ക് പോകാം.

1087
01:03:23,886 --> 01:03:25,982
- ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ജെന്നിഫർ.

1088
01:03:26,012 --> 01:03:27,273
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1089
01:03:27,303 --> 01:03:29,220
- അവളുടെ കാമുകി.

1090
01:03:35,636 --> 01:03:36,606
ആരായിരുന്നു അത്?

1091
01:03:36,636 --> 01:03:38,690
- അത്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, താല.

1092
01:03:38,720 --> 01:03:41,386
അവളുടെ കുടുംബം ഇത് സ്പോൺസർ ചെയ്തു.

1093
01:03:54,095 --> 01:03:56,678
- നിനക്ക് അത് വേണോ?
- ഹും.

1094
01:03:57,928 --> 01:04:00,523
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ
ഇന്ന് രാത്രി കുടിക്കാൻ?

1095
01:04:00,553 --> 01:04:02,190
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

1096
01:04:02,220 --> 01:04:04,523
- അതെ, അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

1097
01:04:04,553 --> 01:04:05,690
- എനിക്ക് ഓർഡർ ലഭിച്ചു.

1098
01:04:05,720 --> 01:04:07,731
- അത് അതിശയകരമാണ്, താല.

1099
01:04:07,761 --> 01:04:08,564
കൊള്ളാം!

1100
01:04:08,594 --> 01:04:09,399
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ

1101
01:04:09,429 --> 01:04:11,315
ആ വലിയ ചങ്ങലകളിൽ കടക്കാൻ?

1102
01:04:11,345 --> 01:04:13,564
അത് കൃത്യമായി എന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

1103
01:04:13,594 --> 01:04:15,564
- അതെ, ആയിരുന്നു.

1104
01:04:15,594 --> 01:04:17,107
- ശരി, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം.

1105
01:04:17,137 --> 01:04:18,720
അത് രസകരമായിരിക്കും.

1106
01:04:19,095 --> 01:04:22,678
ആകാമെന്ന് ലെയ്‌ല പറഞ്ഞു
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

1107
01:04:24,594 --> 01:04:27,595
- ഇല്ല, ഞാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

1108
01:04:29,095 --> 01:04:31,345
- എല്ലാം ശരിയാണോ?

1109
01:04:33,970 --> 01:04:35,190
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1110
01:04:35,220 --> 01:04:37,523
- ഏത് ഭാഗം?

1111
01:04:37,553 --> 01:04:39,690
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ലെയ്‌ലയും തലയും ഒന്നിച്ചോ?

1112
01:04:39,720 --> 01:04:42,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ ദിവസം, തല
ഒട്ടും താല്പര്യം തോന്നിയില്ല.

1113
01:04:42,470 --> 01:04:44,982
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ടിവി ഷോ, ദി എൽ വേഡ്?

1114
01:04:45,012 --> 01:04:46,648
- ഇല്ല, പക്ഷേ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പരിഗണിക്കുക

1115
01:04:46,678 --> 01:04:48,190
കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

1116
01:04:48,220 --> 01:04:50,148
- അവർ പ്രണയത്തിലാണ്
പരസ്പരം.

1117
01:04:50,178 --> 01:04:53,011
- WHO?
- സോണിയും ചെറും.

1118
01:04:54,053 --> 01:04:55,803
ലെയ്‌ലയും താലയും.

1119
01:04:56,970 --> 01:04:58,887
- ലെയ്‌ലയും തലയും?

1120
01:05:05,387 --> 01:05:06,690
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം.
- വൈകുന്നേരം.

1121
01:05:06,720 --> 01:05:08,553
ഞാൻ അലിയെ കാണുന്നുണ്ട്.

1122
01:05:09,678 --> 01:05:11,273
- മറ്റേ പാർട്ടി
ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല.

1123
01:05:11,303 --> 01:05:12,399
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ബാറിൽ ഒരു ഇരിപ്പിടം

1124
01:05:12,429 --> 01:05:15,148
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ കാണിക്കണോ?

1125
01:05:15,178 --> 01:05:16,065
- മേശ.

1126
01:05:16,095 --> 01:05:17,428
- തീർച്ചയായും.

1127
01:05:26,291 --> 01:05:27,094
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഓ, ശുഭ സായാഹ്നം.

1128
01:05:27,124 --> 01:05:29,261
അലിക്കുള്ള റിസർവേഷൻ, 7:30.

1129
01:05:29,291 --> 01:05:31,540
- ഓ, അതെ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

1130
01:05:35,082 --> 01:05:37,248
അതാ മാഡം.

1131
01:05:41,082 --> 01:05:42,582
- നന്ദി.

1132
01:05:47,373 --> 01:05:49,468
- മാന്യൻ അയയ്ക്കുന്നു
സ്ത്രീകളേ, അവൻ്റെ ഖേദമുണ്ട്.

1133
01:05:49,498 --> 01:05:50,802
അവനത് സാധിക്കുന്നില്ല.

1134
01:05:50,832 --> 01:05:51,635
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1135
01:05:51,665 --> 01:05:53,343
സുഖകരമായ ഒരു സായാഹ്നം
അവൻ്റെ ക്ഷണപ്രകാരം.

1136
01:05:53,373 --> 01:05:54,873
- നന്ദി.

1137
01:05:56,957 --> 01:05:58,426
- ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി.

1138
01:05:58,456 --> 01:06:00,123
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1139
01:06:03,456 --> 01:06:05,426
- നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

1140
01:06:05,456 --> 01:06:06,956
- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

1141
01:06:07,748 --> 01:06:09,082
- എനിക്കറിയാം.

1142
01:06:09,915 --> 01:06:13,998
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയാണ്.

1143
01:06:17,165 --> 01:06:18,635
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് സുഖമാണോ?

1144
01:06:18,665 --> 01:06:20,749
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

1145
01:06:24,874 --> 01:06:27,010
ഞാൻ കല്യാണം മുടക്കി

1146
01:06:27,040 --> 01:06:29,791
കല്യാണത്തിൻ്റെ രാവിലെ.

1147
01:06:30,456 --> 01:06:33,052
- അതായിരിക്കണം
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള.

1148
01:06:33,082 --> 01:06:34,969
- അത് രണ്ടാമത്തേതായിരുന്നു
ഏറ്റവും കഠിനമായ കാര്യം

1149
01:06:34,999 --> 01:06:37,165
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

1150
01:06:38,707 --> 01:06:40,956
- ആദ്യത്തേത് എന്തായിരുന്നു?

1151
01:06:42,945 --> 01:06:46,361
- നിങ്ങളെ വിടുന്നു
ജോർദാനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1152
01:07:02,653 --> 01:07:06,653
- ശരി, കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നീ വിവേകി ആയിരുന്നു.

1153
01:07:09,277 --> 01:07:10,082
നന്നായി?

1154
01:07:10,112 --> 01:07:11,373
അതെങ്ങനെ പോയി?

1155
01:07:11,403 --> 01:07:13,206
- അവരുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടി.

1156
01:07:13,236 --> 01:07:16,247
ഒരു ചെറുപുഞ്ചിരി കളിച്ചു
താലയുടെ വായിൽ കുറുകെ.

1157
01:07:16,277 --> 01:07:20,123
അബോധാവസ്ഥയിൽ, ലെയ്‌ല
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ നക്കി.

1158
01:07:20,153 --> 01:07:21,331
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1159
01:07:21,361 --> 01:07:24,539
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ആശയം ശീലമാക്കുന്നു.

1160
01:07:24,569 --> 01:07:25,456
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു

1161
01:07:25,486 --> 01:07:27,581
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ.

1162
01:07:27,611 --> 01:07:28,498
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1163
01:07:28,528 --> 01:07:31,278
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്.

1164
01:07:34,361 --> 01:07:35,665
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1165
01:07:35,695 --> 01:07:37,373
സുഖമാണോ?

1166
01:07:37,403 --> 01:07:38,736
- നന്നായി.

1167
01:07:39,153 --> 01:07:40,040
ശരിക്കും നല്ലത്.

1168
01:07:40,070 --> 01:07:41,873
എൻ്റെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

1169
01:07:41,903 --> 01:07:43,373
- ശരിക്കും?

1170
01:07:43,403 --> 01:07:45,331
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ചെയ്യും.

1171
01:07:45,361 --> 01:07:47,289
അടുത്ത ആഴ്ച, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1172
01:07:47,319 --> 01:07:49,706
- അത് വളരെ മനോഹരമാണ്, ലെയ്‌ല.

1173
01:07:49,736 --> 01:07:52,986
ആരും അർഹിക്കുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

1174
01:07:58,444 --> 01:08:00,082
നിങ്ങളുടെ കാമുകി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1175
01:08:00,112 --> 01:08:01,528
- ജെന്നിഫർ?

1176
01:08:02,277 --> 01:08:05,111
- ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ആയിട്ടുണ്ടോ?

1177
01:08:06,528 --> 01:08:08,028
- ഇല്ല.

1178
01:08:08,945 --> 01:08:11,998
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

1179
01:08:12,028 --> 01:08:14,028
- നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1180
01:08:16,444 --> 01:08:19,944
- കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് ഇഷ്ടമാണ്.

1181
01:08:20,403 --> 01:08:23,736
- അത് നല്ലതാണോ
നിനക്ക് മതിയോ?

1182
01:08:24,986 --> 01:08:26,320
- ഇല്ല.

1183
01:08:26,903 --> 01:08:28,320
ശരിക്കും അല്ല.

1184
01:08:31,861 --> 01:08:32,665
മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞോ

1185
01:08:32,695 --> 01:08:35,777
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കല്യാണം മുടക്കിയത്?

1186
01:08:36,153 --> 01:08:38,082
- ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, അത് ചെയ്യില്ല
ഹാനിയോട് നീതി പുലർത്തുക.

1187
01:08:38,112 --> 01:08:41,278
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവരോട് പറഞ്ഞോ?

1188
01:08:42,945 --> 01:08:45,956
- നോക്കൂ, ലെയ്ല, നീ
മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1189
01:08:45,986 --> 01:08:49,320
ജോർദാൻ, അത് ഒരു
ക്ഷമിക്കാത്ത സ്ഥലം.

1190
01:08:51,112 --> 01:08:53,456
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് കരുത്തുണ്ട്
ആ സമൂഹത്തിൽ സ്ഥാനം

1191
01:08:53,486 --> 01:08:54,956
അതൊരു സംസ്കാരവുമാണ്
അത് മാറുന്നില്ല.

1192
01:08:54,986 --> 01:08:57,040
- ഞാൻ വളരെക്കാലം ഊഹിക്കുന്നു
ആളുകൾ ധൈര്യപ്പെടാത്തതുപോലെ

1193
01:08:57,070 --> 01:08:58,414
സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ
അവർ ആരാണ്,

1194
01:08:58,444 --> 01:08:59,665
അത് ഒരിക്കലും മാറുകയില്ല.

1195
01:08:59,695 --> 01:09:01,873
- ലെയ്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1196
01:09:01,903 --> 01:09:03,456
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

1197
01:09:03,486 --> 01:09:04,998
എന്തിന് ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സ്,

1198
01:09:05,028 --> 01:09:06,164
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പോലും?

1199
01:09:06,194 --> 01:09:06,998
- ഞങ്ങൾ അത് അവരുടെ ബിസിനസ്സാക്കി മാറ്റുന്നു

1200
01:09:07,028 --> 01:09:08,123
ഓരോ തവണയും നമുക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വരും

1201
01:09:08,153 --> 01:09:11,289
ഞങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ് ഒപ്പം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെയുള്ളത്.

1202
01:09:11,319 --> 01:09:13,289
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1203
01:09:13,319 --> 01:09:16,289
എന്നോട് കൂടുതൽ സുഖമായിരിക്കാൻ.

1204
01:09:16,319 --> 01:09:18,486
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ.

1205
01:09:23,277 --> 01:09:26,694
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഒരേ കാര്യം.

1206
01:10:19,904 --> 01:10:22,374
- ഓരോ
രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം ശൂന്യമാക്കുന്നു,

1207
01:10:22,404 --> 01:10:24,832
എന്നാൽ രാവിലെ വീണ്ടും നിറഞ്ഞു.

1208
01:10:24,862 --> 01:10:27,082
നിങ്ങളുടെ സാവധാനത്തിലുള്ള തുള്ളികൾ അകത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു

1209
01:10:27,112 --> 01:10:29,624
രാത്രിയുടെ മൃദുലമായ ലാളനയിലൂടെ.

1210
01:10:29,654 --> 01:10:31,707
നേരം പുലരുമ്പോൾ ഞാൻ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു
നമ്മെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളോടെ

1211
01:10:31,737 --> 01:10:35,999
ഒപ്പം വേദനിക്കുന്ന ആനന്ദവും
എനിക്ക് വിശ്രമം നൽകുന്നില്ല.

1212
01:10:36,029 --> 01:10:37,666
സ്നേഹം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല.

1213
01:10:37,696 --> 01:10:41,582
വൃത്തിയുള്ള പാക്കേജിംഗ്
ആഗ്രഹം പിളർന്നു,

1214
01:10:41,612 --> 01:10:44,862
സിന്ദൂരം ചൊരിയുന്നു
എൻ്റെ ദിവസങ്ങളിലൂടെ.

1215
01:10:45,862 --> 01:10:47,207
നീണ്ട, ക്ഷീണിച്ച ദിവസങ്ങൾ

1216
01:10:47,237 --> 01:10:50,374
അവ ഇപ്പോൾ ചതഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആർദ്രതയോടെ,

1217
01:10:50,404 --> 01:10:52,249
തിരയാൻ ചെലവഴിച്ചു
ഒരു വിരലടയാളം,

1218
01:10:52,279 --> 01:10:55,862
ഒരു മണം, ഒരു ശ്വാസം
നീ വിട്ടുപോയി.

1219
01:11:04,974 --> 01:11:06,486
- റാണി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ?

1220
01:11:06,516 --> 01:11:08,444
- അവർ പൂർത്തിയാക്കി
ഉച്ചഭക്ഷണം, മിസ്സ്.

1221
01:11:08,474 --> 01:11:11,444
ഞാൻ മാഡത്തിന് പുതിന ചായ കൊടുത്തു.

1222
01:11:11,474 --> 01:11:12,277
അകത്തേക്ക് പോകുക.

1223
01:11:12,307 --> 01:11:16,974
♪ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
♪ താഴേക്ക് പതിച്ചു

1224
01:11:17,599 --> 01:11:20,236
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കണം
ഒരു തെക്കേ അമേരിക്കൻ വേലക്കാരി.

1225
01:11:20,266 --> 01:11:22,152
എത്രത്തോളം അത് ഒരു
മൂന്നാം ലോക രാജ്യം,

1226
01:11:22,182 --> 01:11:24,277
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

1227
01:11:24,307 --> 01:11:25,403
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1228
01:11:25,433 --> 01:11:26,444
അവർ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല...

1229
01:11:26,474 --> 01:11:29,361
- അമ്മേ, ബാബ, എനിക്കുണ്ട്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1230
01:11:29,391 --> 01:11:31,653
♪ പുക നിറഞ്ഞ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ

1231
01:11:31,683 --> 01:11:35,236
♪ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു

1232
01:11:35,266 --> 01:11:38,933
പരിഹാസങ്ങൾക്കിടയിൽ ♪

1233
01:11:46,015 --> 01:11:49,902
- നിനക്ക് നാണമില്ലേ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയോ?

1234
01:11:49,932 --> 01:11:54,152
- ദയവായി, റീമ.

1235
01:11:54,182 --> 01:11:55,515
താല.

1236
01:11:56,307 --> 01:11:57,724
താല, കാത്തിരിക്കൂ.

1237
01:12:25,891 --> 01:12:28,236
- സൂര്യൻ അവളുടെ കൈയിൽ തട്ടി
ചുവന്ന ചൂടുള്ള ശക്തിയോടെ

1238
01:12:28,266 --> 01:12:29,403
അത് നേരെ കത്തിച്ചു

1239
01:12:29,433 --> 01:12:31,361
വ്യക്തമായ സിരകൾ
അവളുടെ കൈത്തണ്ടയുടെ തൊലി.

1240
01:12:31,391 --> 01:12:34,528
അവൾ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ
അതിനെതിരെ കർശനമായും ഹ്രസ്വമായും,

1241
01:12:34,558 --> 01:12:38,391
ചൂട് അപ്പോഴും തിളങ്ങി
കനൽ പോലെ കണ്പോളകൾക്ക് താഴെ.

1242
01:12:43,182 --> 01:12:43,985
- നന്ദി, ലെയ്‌ല,

1243
01:12:44,015 --> 01:12:46,111
വളരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതിന്
സംസാരിക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1244
01:12:46,141 --> 01:12:47,569
ആരെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
ഒപ്പിട്ട പകർപ്പ് പോലെ,

1245
01:12:47,599 --> 01:12:50,849
ലെയ്‌ല ദയയോടെ സമ്മതിച്ചു
ഒരു ഒപ്പിടാൻ.

1246
01:12:54,683 --> 01:12:56,736
- ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
പ്രത്യേകിച്ച് അവസാനം.

1247
01:12:56,766 --> 01:12:57,569
- കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

1248
01:12:57,599 --> 01:13:00,861
മിക്ക ആളുകളും വെറുതെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ.

1249
01:13:00,891 --> 01:13:02,444
- നന്ദി.

1250
01:13:02,474 --> 01:13:04,027
- ഹായ്, ആമിന ദയവായി.

1251
01:13:04,057 --> 01:13:07,974
- ആമിന, തികച്ചും സവിശേഷമായ ഒരു പേര്.
- നന്ദി.

1252
01:13:09,516 --> 01:13:12,820
വളരെ നന്ദി.
- നന്ദി.

1253
01:13:12,850 --> 01:13:14,736
ഞാൻ ആർക്കാണ് ഇത് നൽകേണ്ടത്?

1254
01:13:14,766 --> 01:13:16,099
- താലയോട്,

1255
01:13:18,558 --> 01:13:20,444
ഒടുവിൽ ആർക്കാണ് ധൈര്യമുണ്ടായത്

1256
01:13:20,474 --> 01:13:23,224
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ.

1257
01:13:36,099 --> 01:13:37,391
നന്ദി.

1258
01:13:54,891 --> 01:13:57,820
- എന്ത് ചെയ്തു
നീ അവരോട് പറയണോ?

1259
01:13:57,850 --> 01:14:00,653
- ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു

1260
01:14:00,683 --> 01:14:03,682
സുന്ദരിയായ, ബുദ്ധിമാനായ,

1261
01:14:06,141 --> 01:14:07,474
കഴിവുള്ള,

1262
01:14:08,599 --> 01:14:09,933
വിചിത്രമായ

1263
01:14:10,558 --> 01:14:11,891
സ്ത്രീ.

1264
01:14:12,224 --> 01:14:13,557
- ആഹാ!

1265
01:15:25,371 --> 01:15:29,049
- ക്ഷമിക്കണം
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോയി.

1266
01:15:29,079 --> 01:15:31,299
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അടുത്ത ആഴ്ച മുതൽ.

1267
01:15:31,329 --> 01:15:33,341
എനിക്ക് എൻ്റേതായ സ്ഥലം കിട്ടുകയാണ്.

1268
01:15:33,371 --> 01:15:36,591
- മാ ബ്രൂക്ക്,
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1269
01:15:36,621 --> 01:15:39,370
ഫ്ലാറ്റാണോ?
- ഒരു കിടപ്പുമുറി.

1270
01:15:40,287 --> 01:15:41,704
എന്താണിത്?

1271
01:15:42,954 --> 01:15:45,287
- ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1272
01:15:45,787 --> 01:15:48,174
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു വലിയ സ്ഥലം.

1273
01:15:48,204 --> 01:15:49,537
- എന്തുകൊണ്ട്?

1274
01:15:50,745 --> 01:15:52,715
- കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു

1275
01:15:52,745 --> 01:15:54,882
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും,

1276
01:15:54,912 --> 01:15:57,049
ഒരു ദിവസം, ഉടൻ.

1277
01:15:57,079 --> 01:15:58,495
- കുട്ടികൾ?

1278
01:15:59,537 --> 01:16:00,871
- ഉടൻ.

1279
01:16:05,537 --> 01:16:11,037
♪ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു

1280
01:16:11,704 --> 01:16:12,549
♪ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു

1281
01:16:12,579 --> 01:16:14,257
♪ അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ മധുരമായിരുന്നു

1282
01:16:14,287 --> 01:16:17,007
♪ അവൾ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു

1283
01:16:17,037 --> 01:16:19,090
♪ ഒരു പെൺകുട്ടി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ലോകത്തെ മാറ്റുക ♪

1284
01:16:19,120 --> 01:16:23,787
♪ എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു ♪

1285
01:16:40,079 --> 01:16:41,662
- അവൾ എന്താണ്?

1286
01:16:42,079 --> 01:16:45,174
എന്നാൽ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ചിലത്
സുഹൃത്തുക്കൾ ലെബനീസ് ആണോ?

1287
01:16:45,204 --> 01:16:48,132
♪ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു

1288
01:16:48,162 --> 01:16:50,341
♪ ആദ്യമായി ♪

1289
01:16:50,371 --> 01:16:53,174
♪ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു

1290
01:16:53,204 --> 01:16:55,674
♪ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം ♪

1291
01:16:55,704 --> 01:17:01,090
♪ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു

1292
01:17:01,120 --> 01:17:04,454
♪ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചു

1293
01:17:14,954 --> 01:17:16,633
♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി, സ്വാഗതം
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് ♪

1294
01:17:16,663 --> 01:17:17,674
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ

1295
01:17:17,704 --> 01:17:19,174
♪ നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ ♪

1296
01:17:19,204 --> 01:17:20,965
♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ മനസ്സിലേക്ക് നോക്കൂ ♪

1297
01:17:20,995 --> 01:17:22,049
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

1298
01:17:22,079 --> 01:17:25,257
♪ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ ഉണ്ടോ
എന്നെപ്പോലെയുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ ♪

1299
01:17:25,287 --> 01:17:29,954
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വെറുതെയാണോ
ഞാൻ പോകുന്നത് നോക്കി ♪

1300
01:17:38,995 --> 01:17:40,757
♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ഓടിക്കുന്നത് ♪

1301
01:17:40,787 --> 01:17:41,882
♪ എൻ്റെ ശൈലി നോക്കൂ

1302
01:17:41,912 --> 01:17:43,341
♪ കുറച്ചുനേരം നൃത്തം ചെയ്യുക

1303
01:17:43,371 --> 01:17:45,174
♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി, ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ♪

1304
01:17:45,204 --> 01:17:46,257
♪ അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1305
01:17:46,287 --> 01:17:49,591
♪ അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
♪ അതും ചെയ്യുക

1306
01:17:49,621 --> 01:17:53,424
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പേടിയുണ്ടോ
എല്ലാത്തിലും ♪

1307
01:17:53,454 --> 01:17:55,216
♪ അതെ, അത് പോകട്ടെ ♪

1308
01:17:55,246 --> 01:17:56,257
♪ എനിക്ക് നിന്നെ വഞ്ചിക്കാം ♪

1309
01:17:56,287 --> 01:17:57,257
♪ അത് കാണിക്കട്ടെ ♪

1310
01:17:57,287 --> 01:17:58,715
♪ ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക

1311
01:17:58,745 --> 01:18:02,798
♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കൂ ♪

1312
01:18:02,828 --> 01:18:05,341
♪ എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റൊരു പുനരാരംഭിക്കുക ♪

1313
01:18:05,371 --> 01:18:08,049
♪ വരൂ പെണ്ണേ, പറക്കൂ
സൂര്യനിലേക്ക് ♪

1314
01:18:08,079 --> 01:18:12,466
♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ
വേദനയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥമാണ് ♪

1315
01:18:12,496 --> 01:18:14,549
♪ ഹേയ്, ഹേയ്

1316
01:18:14,579 --> 01:18:17,746
♪ ഹേയ്, ഹേയ്

1317
01:18:27,454 --> 01:18:29,382
♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി, എനിക്ക് തരൂ
ചില കഷ്ടപ്പാടുകൾ ♪

1318
01:18:29,412 --> 01:18:30,424
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് ജീവിതം തരൂ

1319
01:18:30,454 --> 01:18:31,798
♪ എൻ്റെ ആശ്ചര്യം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം ♪

1320
01:18:31,828 --> 01:18:33,674
♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി, സ്വാഗതം
ഷോയിലേക്ക് ♪

1321
01:18:33,704 --> 01:18:34,757
♪ നിങ്ങൾ വളരാനുള്ള സമയം ♪

1322
01:18:34,787 --> 01:18:37,007
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതിൽ ഏറെക്കാലം ♪

1323
01:18:37,037 --> 01:18:42,537
♪ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എല്ലാം നേരത്തെ അറിയാം ♪

1324
01:18:42,828 --> 01:18:44,674
♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി, എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല ♪

1325
01:18:44,704 --> 01:18:47,257
♪ ഞാൻ എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക
നിങ്ങൾ പറയാത്തതെല്ലാം ♪

1326
01:18:47,287 --> 01:18:49,049
♪ ഹേയ് പെൺകുട്ടി, നീ
എൻ്റെ പേര് അറിയാം ♪

1327
01:18:49,079 --> 01:18:52,882
♪ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എപ്പോഴെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കുക ♪

1328
01:18:52,912 --> 01:18:58,174
♪ അതോ ഞാൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ ♪

1329
01:18:58,204 --> 01:18:59,049
♪ അത് പോകട്ടെ ♪

1330
01:18:59,079 --> 01:19:00,466
♪ എനിക്ക് നിന്നെ വഞ്ചിക്കാം ♪

1331
01:19:00,496 --> 01:19:01,341
♪ അത് കാണിക്കട്ടെ ♪

1332
01:19:01,371 --> 01:19:02,715
♪ ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക

1333
01:19:02,745 --> 01:19:06,798
♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കൂ ♪

1334
01:19:06,828 --> 01:19:09,090
♪ എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റൊരു പുനരാരംഭിക്കുക ♪

1335
01:19:09,120 --> 01:19:11,882
♪ വരൂ പെണ്ണേ, പറക്കൂ
സൂര്യനിലേക്ക് ♪

1336
01:19:11,912 --> 01:19:16,424
♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ
വേദനയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥമാണ് ♪

1337
01:19:16,454 --> 01:19:18,424
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്

1338
01:19:18,454 --> 01:19:21,620
♪ ഹേയ്, ഹേയ്

1339
01:20:35,162 --> 01:20:36,132
♪ അത് പോകട്ടെ ♪

1340
01:20:36,162 --> 01:20:37,341
♪ എനിക്ക് നിന്നെ വഞ്ചിക്കാം ♪

1341
01:20:37,371 --> 01:20:38,382
♪ അത് കാണിക്കട്ടെ ♪

1342
01:20:38,412 --> 01:20:39,757
♪ ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക

1343
01:20:39,787 --> 01:20:43,840
♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കൂ ♪

1344
01:20:43,870 --> 01:20:46,382
♪ എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റൊരു പുനരാരംഭിക്കുക ♪

1345
01:20:46,412 --> 01:20:49,049
♪ വരൂ പെണ്ണേ, പറക്കൂ
സൂര്യനിലേക്ക് ♪

1346
01:20:49,079 --> 01:20:52,757
♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ
വേദനയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥമാണ് ♪

1347
01:20:52,787 --> 01:20:53,882
♪ അത് പോകട്ടെ ♪

1348
01:20:53,912 --> 01:20:55,049
♪ എനിക്ക് നിന്നെ വഞ്ചിക്കാം ♪

1349
01:20:55,079 --> 01:20:56,049
♪ അത് കാണിക്കട്ടെ ♪

1350
01:20:56,079 --> 01:20:57,466
♪ ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക

1351
01:20:57,496 --> 01:21:01,633
♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിക്കൂ ♪

1352
01:21:01,663 --> 01:21:03,965
♪ എനിക്ക് വേണ്ട
മറ്റൊരു പുനരാരംഭിക്കുക ♪

1353
01:21:03,995 --> 01:21:06,757
♪ വരൂ പെണ്ണേ, പറക്കൂ
സൂര്യനിലേക്ക് ♪

1354
01:21:06,787 --> 01:21:12,287
♪ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കൂ
വേദനയിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥമാണ് ♪

1355
01:21:13,371 --> 01:21:15,382
♪ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്

1356
01:21:15,412 --> 01:21:20,507
♪ ഹേയ്, ഹേയ്

1357
01:21:20,537 --> 01:21:26,037
♪ ഹേയ്, ഹേയ്

1358
01:21:29,371 --> 01:21:32,537
♪ ഹേയ്, ഹേയ്